月曜日の朝、「週末、何したの?」と聞かれて「えっと...」で終わってしまう。今日でそれも終わりです。このレッスンでは「〜した」の形を覚えて、昨日や週末のできごとを話せるようになります。
会話
火曜日の朝、語学カフェで。ユキが健太に週末のことを聞いています。健太は前のレッスンで、月曜日の試験のためにルシアと勉強する約束をしていましたね。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Yuki: Hola, Kenta. ¿Qué tal el fin de semana? | ユキ: おはよう、健太。週末はどうだった? |
| Kenta: Muy bien. El sábado fui a casa de mis abuelos. | 健太: よかったよ。土曜日は祖父母の家に行ったんだ。 |
| Yuki: ¿Y el domingo? | ユキ: 日曜日は? |
| Kenta: Estudié con Lucía toda la mañana. Después fuimos al cine. | 健太: 午前中ずっとルシアと勉強した。そのあと映画に行ったよ。 |
| Yuki: ¿Y el examen de ayer? | ユキ: で、昨日の試験は? |
| Kenta: ¡Aprobé! Lucía me ayudó mucho. ¿Y tú? ¿Qué hiciste? | 健太: 受かったよ。ルシアがすごく助けてくれた。きみは?何したの? |
| Yuki: El sábado tuve que trabajar. Pero el domingo estuve en la playa con mi hermano. | ユキ: 土曜日は仕事しなきゃいけなかった。でも日曜日は兄と海にいたの。 |
| Kenta: ¡Qué bien! ¿Hizo buen tiempo? | 健太: いいね。天気はよかった? |
| Yuki: Sí, hizo mucho calor. Comimos paella y volvimos muy tarde. | ユキ: うん、すごく暑かった。パエリアを食べて、とても遅く帰ってきたの。 |
| Kenta: ¡Qué envidia! | 健太: うらやましいな。 |
fui, estudié, aprobé, hiciste, tuve, estuve, comimos。今日の主役の「〜した」の形が、会話のほとんどの行に入っています。
「〜した」の作り方:-ar の動詞
まずは、いちばん多い -ar の動詞から。hablar（話す）で見てみましょう。
Ayer hablé con Lucía.（昨日、ルシアと話した。）
¿Hablaste con tu madre?（お母さんと話した?）
Pablo habló mucho.（パブロはたくさん話した。）
作り方は現在形と同じで、-ar を取って語尾をつけます。語尾が「〜した」用のものに変わるだけです。
| 主語 | 語尾 | hablar | 読み方 |
|---|---|---|---|
| yo | -é | hablé | アブレ |
| tú | -aste | hablaste | アブラステ |
| él, ella, usted | -ó | habló | アブロ |
| nosotros | -amos | hablamos | アブラモス |
| vosotros（スペインで） | -asteis | hablasteis | アブラステイス |
| ellos, ellas, ustedes | -aron | hablaron | アブラロン |
ここで、強く読む場所がとても大事になります。hablo は「私は話す」、habló は「彼は話した」。つづりの違いはアクセント記号だけですが、アブロと アブロ で、意味がまったく変わります。記号のある é と ó は、しっかり強く読みましょう。
nosotros の hablamos は、現在形と同じ形です。「私たちは話す」か「私たちは話した」かは、ayer（昨日）のような言葉や話の流れでわかります。
例 昨日の夜のことを話します。
Anoche cené en casa y miré una película.（昨夜は家で夕食を食べて、映画を見た。）
cenar（夕食を食べる）は cené、mirar（見る）は miré です。
やってみよう 「〜した」の形にして、文を作りましょう。(1) yo / trabajar mucho (2) ella / llamar a su madre (3) ellos / bailar toda la noche
答え
(1) Trabajé mucho.（たくさん働いた。）
(2) Llamó a su madre.（彼女はお母さんに電話した。）
(3) Bailaron toda la noche.（彼らは一晩じゅう踊った。）
「いつ」を表す言葉
「〜した」の文には、いつのことかを表す言葉がよくいっしょに出てきます。
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| ayer | アイェル | 昨日 |
| anoche | アノチェ | 昨夜 |
| el sábado | エル サバド | （この前の）土曜日に |
| la semana pasada | ラ セマナ パサダ | 先週 |
| el año pasado | エル アニョ パサド | 去年 |
| hace dos días | アセ ドス ディアス | 2日前 |
hace + 期間で「〜前」です。hace una semana（1週間前）、hace tres años（3年前）。hacer の形ですが、ここでは「〜前」という決まった言い方として覚えましょう。
el sábado は、現在形や ir a の文なら「今度の土曜日」、「〜した」の文なら「この前の土曜日」になります。動詞の形がちゃんと教えてくれるのです。
例 現在形の文を、昨日のことにします。
Hoy trabajo en casa. → Ayer trabajé en casa.（今日は家で働く → 昨日は家で働いた）
やってみよう かっこの言葉を使って、過去のことにしましょう。(1) Compro pan.（ayer） (2) Estudiamos japonés.（el año pasado） (3) ¿Tomas un taxi?（anoche）
答え
(1) Ayer compré pan.
(2) El año pasado estudiamos japonés. nosotros の形は現在形と同じなので、el año pasado が「過去だよ」と教えてくれます。
(3) ¿Tomaste un taxi anoche? Anoche, ¿tomaste un taxi? でも正解です。
なぜ busqué や llegué は、つづりが変わるの?
buscar（探す）の yo の形は、規則どおりなら buscé ですが、実際は busqué と書きます。llegar（着く）は llegué、empezar（始める）は empecé です。
これは発音を守るためです。c は e の前だと「セ」の音になってしまうので、「ケ」の音を残すために qu にします。g も e の前だと「へ」になるので、gu にして「ゲ」の音を守ります。z は e の前では c と書く決まりです。
音は規則どおりのままで、つづりだけが変わっています。変わるのは yo の形だけで、tú の形は buscaste, llegaste と、いつもどおりです。
-er と -ir の動詞
-er と -ir の動詞は、うれしいことに、同じ語尾を使います。覚えるのは1セットだけです。
Comí paella.（パエリアを食べた。）
¿Bebiste vino?（ワインを飲んだ?）
Viví en Madrid dos años.（マドリードに2年住んだ。）
| 主語 | 語尾 | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | -í | comí | viví |
| tú | -iste | comiste | viviste |
| él, ella, usted | -ió | comió | vivió |
| nosotros | -imos | comimos | vivimos |
| vosotros（スペインで） | -isteis | comisteis | vivisteis |
| ellos, ellas, ustedes | -ieron | comieron | vivieron |
読み方は、コミ、コミステ、コミオ、コミモス、コミエロン。yo の comí と、él の comió の最後を、しっかり強く読みます。
もうひとつ、ほっとすることがあります。現在形で形が変わった volver（帰る、vuelvo）のような動詞も、「〜した」では変わりません。volví, volviste, volvió。会話のユキの volvimos（帰ってきた）も、このおとなしい形です。
例 昨日の夜ごはんの話です。
Anoche comí en un restaurante y bebí una cerveza. Volví a casa a las once.（昨夜はレストランで食べて、ビールを1杯飲んだ。11時に家に帰った。）
やってみよう かっこの動詞を「〜した」の形にしましょう。(1) Yo ＿＿ mucho.（aprender） (2) ¿＿＿ el mensaje?（tú, escribir） (3) Mis amigos ＿＿ a las diez.（salir）
答え
(1) aprendí。Yo aprendí mucho.（たくさん学んだ。）
(2) ¿Escribiste el mensaje?（メッセージ、書いた?）
(3) salieron。Mis amigos salieron a las diez.（友だちは10時に出かけた。）salir は現在形では salgo と変わりますが、「〜した」では規則どおりです。
特別な4つ:fui, hice, tuve, estuve
会話でいちばんよく使う「〜した」のうち、4つの動詞は形がすっかり変わります。でも、どれも毎日使うので、すぐに耳になじみます。
Fui al cine.（映画に行った。）
¿Qué hiciste ayer?（昨日、何した?）
Tuve un examen.（試験があった。）
Estuve en casa.（家にいた。）
| 主語 | ir / ser | hacer | tener | estar |
|---|---|---|---|---|
| yo | fui | hice | tuve | estuve |
| tú | fuiste | hiciste | tuviste | estuviste |
| él, ella, usted | fue | hizo | tuvo | estuvo |
| nosotros | fuimos | hicimos | tuvimos | estuvimos |
| vosotros（スペインで） | fuisteis | hicisteis | tuvisteis | estuvisteis |
| ellos, ellas, ustedes | fueron | hicieron | tuvieron | estuvieron |
全部を一度に覚えなくても大丈夫です。まずは、自分のことを話す yo の形（fui, hice, tuve, estuve）と、相手に聞く tú の形（fuiste, hiciste...）から使ってみましょう。
気づいたことが3つあるかもしれません。
ひとつ目、この4つにはアクセント記号がつきません。読み方は フイ、イセ、トゥベ、エストゥベ。規則形の hablé や comí のように最後を強く読まないので、気をつけましょう。
2つ目、ir と ser は、まったく同じ形です。Fui a Madrid. は「マドリードに行った」、Fue muy bonito. は「とてもきれいだった」。a があれば「行った」、なければ「〜だった」と、たいてい迷わずにわかります。
3つ目、hacer の él の形は hizo と z で書きます。hico と書くと「イコ」の音になってしまうからです。
例 友だちと、昨日の話をします。
¿Qué hiciste ayer?（昨日、何した?）
Fui al gimnasio y después estuve en casa toda la tarde.（ジムに行って、そのあと午後はずっと家にいたよ。）
やってみよう かっこの動詞を「〜した」の形にしましょう。(1) ¿Qué ＿＿ el domingo?（tú, hacer） (2) Yo ＿＿ en Osaka tres días.（estar） (3) Mis padres ＿＿ a Kioto el mes pasado.（ir）
答え
(1) hiciste。¿Qué hiciste el domingo?（日曜日、何した?）
(2) estuve。Yo estuve en Osaka tres días.（大阪に3日間いた。）
(3) fueron。Mis padres fueron a Kioto el mes pasado.（両親は先月、京都に行った。）
「〜しなければならなかった」と天気
前のレッスンの tengo que（〜しなきゃ）は、そのまま過去にできます。tuve que + 原形で「〜しなければならなかった」です。会話のユキの tuve que trabajar（仕事しなきゃいけなかった）がこれです。
天気の hace も、過去なら hizo です。
Hizo buen tiempo.（天気がよかった。）
Hizo mucho calor.（すごく暑かった。）
Hizo frío.（寒かった。）
例 先週の大変だった話です。
La semana pasada tuve que trabajar el sábado. Hizo mucho frío y fue un día muy largo.（先週は土曜日も働かなきゃいけなかった。すごく寒くて、とても長い一日だった。）
やってみよう スペイン語で言いましょう。(1) 昨日、私は医者に行かなければなりませんでした。（医者に行く: ir al médico） (2) 日曜日はいい天気でした。
答え
(1) Ayer tuve que ir al médico.
(2) El domingo hizo buen tiempo.
スペインでは「今日〜した」を別の形で言うって本当?
本当です。スペインでは、今日や今週のように「まだ終わっていない時間」の中で起きたことは、he comido（食べた）のような別の形で言うのがふつうです。Hoy he comido paella.（今日はパエリアを食べた。）昨日より前のことなら、このレッスンの形を使います。
中南米では、今日のことも昨日のことも、たいていこのレッスンの形で言います。Hoy comí paella.
どちらで言っても通じるので、今はこのレッスンの形で十分です。he comido の形はコースの最後のレッスンで学びます。
「どうだった?」と感想を言う
できごとを話したら、次は「どうだった?」です。いちばん簡単な聞き方は、¿Qué tal + 名詞?。会話の最初のユキのせりふも、これでした。
¿Qué tal el viaje?（旅行、どうだった?）
¿Qué tal la fiesta?（パーティー、どうだった?）
答えるときは、fue か estuvo のあとに感想を続けます。どちらを使っても、ほとんど同じ意味です。
Fue genial.（最高だった。）
Estuvo muy bien.（とてもよかった。）
Fue un poco aburrido.（ちょっと退屈だった。）
gustar のレッスンの me gusta も、過去にできます。好きなものが1つなら gustó、複数なら gustaron です。
¿Te gustó la película?（映画、気に入った?）
Sí, me gustó mucho.（うん、すごくよかった。）
Me gustaron los museos.（美術館がよかった。）
例 旅行から帰ってきた友だちに聞きます。
¿Qué tal el viaje a México?（メキシコ旅行、どうだった?）
Fue genial. Me gustó mucho la comida.（最高だったよ。食べものがすごく気に入った。）
やってみよう 友だちに ¿Qué tal el fin de semana? と聞かれました。「とてもよかったよ。土曜日に海に行ったんだ」と答えましょう。
答え
Muy bien. El sábado fui a la playa. Estuvo muy bien. や Fue genial. で始めても正解です。
「子どものころはよく海に行った」も、この形で言える?
実は、少し違う形を使います。このレッスンの点過去は、「土曜日に海に行った」のように、一回で終わったできごとを話す形です。
「子どものころは毎年海に行っていた」のような昔の習慣や、「そのころ私は大阪に住んでいた」のような、そのときの様子は、線過去というもうひとつの過去で話します。De niño iba a la playa todos los veranos.（子どものころは、毎年夏に海に行っていた。）
点過去で「何が起きたか」、線過去で「どんな様子だったか」。2つを組み合わせると物語が話せるようになります。くわしくは次のレッスンで学びます。
単語
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| ayer | アイェル | 昨日 |
| anoche | アノチェ | 昨夜 |
| la semana pasada | ラ セマナ パサダ | 先週 |
| el mes pasado | エル メス パサド | 先月 |
| el año pasado | エル アニョ パサド | 去年 |
| hace dos días | アセ ドス ディアス | 2日前 |
| fui | フイ | 行った、〜だった（yo） |
| fue | フエ | 行った、〜だった（él, ella） |
| hice | イセ | した、作った（yo） |
| tuve | トゥベ | 持っていた、あった（yo） |
| tuve que + 原形 | トゥベ ケ | 〜しなければならなかった |
| estuve | エストゥベ | いた（yo） |
| ¿Qué hiciste? | ケ イシステ | 何したの? |
| ¿Qué tal...? | ケ タル | 〜はどうだった? |
| fue genial | フエ ヘニアル | 最高だった |
| estuvo muy bien | エストゥボ ムイ ビエン | とてもよかった |
| me gustó | メ グスト | 気に入った |
| hizo buen tiempo | イソ ブエン ティエンポ | 天気がよかった |
| hizo calor | イソ カロル | 暑かった |
| volver | ボルベル | 帰る、戻る |
| cenar | セナル | 夕食を食べる |
| salir | サリル | 出かける |
| bailar | バイラル | 踊る |
| toda la mañana | トダ ラ マニャナ | 午前中ずっと |
| aburrido | アブリド | 退屈な |
| ¡Qué envidia! | ケ エンビディア | うらやましい |
練習問題
最初の会話を、もう一度声に出して読んでみましょう。健太とユキの週末が全部わかったら、もう自分の週末も話せます。答えは書いてから開きましょう。
基本
1. yo の「〜した」の形を書きましょう。(a) trabajar (b) comer (c) vivir (d) estudiar
答え
(a) trabajé (b) comí (c) viví (d) estudié。どれも最後の文字にアクセント記号がつき、そこを強く読みます。
2. 意味の違いを日本語で書きましょう。(a) Compro. (b) Compró.
答え
(a) 私は買う。(b) 彼（彼女、あなた）は買った。コンプロ と コンプロ。強く読む場所だけで、主語も時も変わります。
3. 日本語にしましょう。(a) Ayer fui al cine. (b) ¿Qué hiciste anoche? (c) Estuve en casa todo el día.
答え
(a) 昨日、映画に行きました。(b) 昨夜は何をしたの? (c) 一日じゅう家にいました。
4. かっこの動詞を、él や ella の「〜した」の形にしましょう。(a) Lucía ＿＿ tarde.（llegar） (b) Pablo ＿＿ la cena.（hacer） (c) Kenta ＿＿ un examen.（tener）
答え
(a) llegó (b) hizo (c) tuvo。hizo は z で書きます。
5. fui と fue は「行った」と「〜だった」のどちらでしょう。(a) Fui a Tokio en tren. (b) La fiesta fue genial. (c) Lucía fue al mercado.
答え
(a) 行った（電車で東京に行った）。(b) 〜だった（パーティーは最高だった）。(c) 行った（ルシアは市場に行った）。a（al）があるかどうかが目印です。
6. 単語を並べかえて「週末、何したの?」という文を作りましょう。hiciste / ¿Qué / el fin de semana?
答え
¿Qué hiciste el fin de semana?
7. どちらも1か所まちがっています。直しましょう。(a) Ayer yo comió paella. (b) El sábado fuí al cine.
答え
(a) Ayer yo comí paella. yo の形は comí です。comió は彼や彼女の形です。
(b) El sábado fui al cine. fui にはアクセント記号をつけません。
応用
8. 今日の予定の文を、昨日のことに書きかえましょう。
Hoy me levanto a las siete, desayuno en casa y voy a la oficina. Trabajo hasta las seis.
答え
Ayer me levanté a las siete, desayuné en casa y fui a la oficina. Trabajé hasta las seis.
me levanto は、me はそのままで levanté に。voy は ir の fui になります。
9. あなた自身のことを答えましょう。(a) ¿Qué hiciste ayer? (b) ¿A qué hora te acostaste anoche? (c) ¿Qué cenaste anoche?
答え
解答例:
(a) Ayer trabajé y por la tarde fui al supermercado.
(b) Me acosté a las once y media. acostarse は、現在形では me acuesto と変わりましたが、「〜した」では me acosté と規則どおりです。
(c) Cené pescado y arroz.
チェックポイント: 質問の tú の形（hiciste, te acostaste, cenaste）を、答えでは yo の形（hice, me acosté, cené）に変えているか。
10. 会話を完成させましょう。かっこの日本語をスペイン語にします。
Lucía: ¡Hola, Yuki! ¿Qué tal el viaje a Kioto?
Yuki: (1)（最高だったよ。）
Lucía: ¿Qué hiciste?
Yuki: (2)（お寺をたくさん見て、おいしいものをたくさん食べたの。）
Lucía: ¿Hizo buen tiempo?
Yuki: (3)（ううん、すごく寒かった。）
答え
(1) Fue genial. Estuvo muy bien. でも正解です。
(2) Visité muchos templos y comí mucho. 「おいしいもの」は comí comida muy rica のように言うこともできます。
(3) No, hizo mucho frío.
11. スペイン語で言いましょう。(a) 先週、私たちは京都に行きました。(b) 彼らは家にいました。(c) 映画、気に入った?
答え
(a) La semana pasada fuimos a Kioto.
(b) Estuvieron en casa.
(c) ¿Te gustó la película?
12. 日本語にしましょう。
El año pasado viajé a España con mi hermana. Estuvimos en Madrid una semana. Visitamos muchos museos y comimos tapas todos los días. Me gustó mucho Madrid.
答え
去年、妹（姉）とスペインを旅行しました。マドリードに1週間いました。美術館をたくさん訪れて、毎日タパスを食べました。マドリードがとても気に入りました。
13. tuve que か tuvo que を使って、スペイン語で言いましょう。(a) 昨日、私は早く起きなければなりませんでした。(b) 彼女は医者に行かなければなりませんでした。
答え
(a) Ayer tuve que levantarme temprano. または Ayer me tuve que levantar temprano. me の置き場所は、前のレッスンの lo や la と同じルールです。
(b) Tuvo que ir al médico.
チャレンジ
14. この前の週末にしたことを、5文で書きましょう。規則形の動詞を3つ以上と、fui, hice, tuve, estuve のうち2つ以上を使い、最後に感想を一言入れてください。
答え
解答例:
El sábado me levanté tarde. Por la tarde fui al parque con mi perro. Por la noche cené con mis amigos en un restaurante italiano. El domingo tuve que limpiar la casa, pero después miré una película. Fue un fin de semana muy tranquilo.
（土曜日は遅く起きた。午後は犬と公園に行った。夜は友だちとイタリア料理店で夕食を食べた。日曜日は家を掃除しなければならなかったけど、そのあと映画を見た。とてものんびりした週末だった。）
チェックポイント: yo の規則形の最後にアクセント記号（é, í）がついているか。fui, hice, tuve, estuve には記号をつけていないか。いつのことかを表す言葉（el sábado, por la noche など）が入っているか。
15. 旅行から帰ってきた友だちに、話を聞く会話を8行で書きましょう。¿Qué tal...?、¿Qué hiciste?、¿Te gustó...? を入れて、友だちの答えも書いてください。
答え
解答例:
A: ¡Hola, Pablo! ¿Qué tal el viaje a Japón?
B: ¡Fue genial!
A: ¿Qué hiciste?
B: Estuve en Tokio y en Osaka. Visité muchos templos.
A: ¿Te gustó la comida?
B: Sí, mucho. Comí sushi todos los días.
A: ¿Hizo buen tiempo?
B: Sí, pero hizo mucho calor.
チェックポイント: 聞くほうは tú の形（hiciste）、答えるほうは yo の形（estuve, visité, comí）になっているか。気に入ったものが複数なら me gustaron（Me gustaron los templos.）になっているか。