「週末は何するの?」:予定と未来

「週末は何するの?」は、どこの国でもいちばんよく聞かれる質問のひとつです。このレッスンでは、予定を話し、誘い、ときには上手に断れるようになります。

会話

金曜日の夕方、語学カフェで。ルシアが健太に週末の予定を聞いています。

文の中に、動詞が2つ並んでいるところがたくさんあります。vas a hacer, quiero... ir, tengo que estudiar, puedes venir。この「動詞 + 動詞の原形」の形が、今日の主役です。

「〜するつもり」は ir a

予定を話すいちばん簡単な方法は、ir a + 動詞の原形 です。まずは例を見てみましょう。

Voy a estudiar.（勉強するつもりです。）

¿Qué vas a hacer mañana?（明日は何するの?）

Vamos a comer en casa.（私たちは家で食べるつもりです。）

ir は「行く」ですが、ここでは「これから〜する」という意味になります。英語の be going to とそっくりです。ir の形はよく使う不規則動詞のレッスンで覚えたものを、そのまま使います。

変わるのは ir の部分だけです。a とうしろの原形（-ar, -er, -ir で終わる形）は、誰が主語でも変わりません。今まで覚えた動詞が、そのまま全部「予定」になります。

予定には、いつのことかを表す言葉がつきものです。

曜日の前の el は「〜曜日に」の意味です。El sábado voy a visitar a mis abuelos.（土曜日に祖父母を訪ねるつもりです。）a mis abuelos の a は、前のレッスンで学んだ「人の前の a」です。

例 友だちに聞かれました。

¿Qué vas a hacer esta noche?（今夜は何するの?）

Voy a ver una película en casa.（家で映画を見るつもり。）

やってみよう ir a を使って、スペイン語で言いましょう。(1) 明日、私はスペイン語を勉強するつもりです。(2) 土曜日、私たちはサッカーをするつもりです。（サッカーをする: jugar al fútbol） (3) あなた（tú）は今夜何を食べるの?

聞く、答える、「しない」と言う

質問にするには、いつものように最後を上げて読むだけです。「〜しない」は、ir の前に no を置きます。

¿Vas a ir a la fiesta?（パーティーに行く?）

No, no voy a ir. Estoy muy cansado.（ううん、行かないつもり。すごく疲れてるんだ。）

ir a ir（行くつもり）と ir が2回続きますが、まちがいではありません。「行く」の予定も、ちゃんとこの形で言えます。

例 来週の予定を聞かれて、答えます。

¿Qué vas a hacer la semana que viene?（来週は何するの?）

Voy a trabajar mucho, pero el viernes voy a cenar con mis amigos.（たくさん仕事をするけど、金曜日は友だちと夕食を食べるつもり。）

やってみよう あなた自身のことを、ir a を使って答えましょう。(1) ¿Qué vas a hacer este fin de semana? (2) ¿Vas a estudiar español mañana?

「したい」「できる」「しなきゃ」

予定の話には、気持ちや事情がつきものです。会話の健太は、映画に「行きたい」けど「行けない」、「勉強しなきゃ」いけない、と言っていました。

Quiero ir, pero no puedo. Tengo que estudiar.（行きたいけど、行けない。勉強しなきゃ。）

この3つは、どれも ir a と同じく、うしろに動詞の原形を続けるだけです。

querer, poder, tener の形は、ir と同じく不規則動詞のレッスンで覚えたもの（quiero, quieres... puedo, puedes... tengo, tienes...）です。tener que の que を忘れないようにしましょう。Tengo estudiar. ではなく Tengo que estudiar. です。

誘う、断る

¿Quieres + 原形? は「〜したい?」ですが、実際には「〜しない?」と誘うときの決まり文句です。

¿Quieres tomar un café?（コーヒー飲まない?）

¿Puedes + 原形? は「〜できる?」、そして「〜してくれる?」というお願いにもなります。

¿Puedes venir a las ocho?（8時に来られる?）

断るときは、Lo siento（ごめんなさい）のあとに no puedo と理由を続けると、感じよく断れます。最後に Otro día.（また今度ね）をつけると完璧です。

例 同僚に誘われて、断ります。

¿Quieres cenar con nosotros esta noche?（今夜、いっしょに夕食どう?）

Lo siento, no puedo. Tengo que trabajar. ¡Otro día!（ごめん、行けないんだ。仕事しなきゃいけなくて。また今度。）

やってみよう 友だちに ¿Quieres ir a la playa el sábado?（土曜日、海に行かない?）と誘われました。(1) 喜んで受けましょう。(2) 「家族を訪ねなきゃいけない」と理由を言って断りましょう。

例 1週間の「しなきゃ」を書き出してみます。

El lunes tengo que ir al banco. El miércoles tengo que llamar a mi madre.（月曜日は銀行に行かなきゃ。水曜日は母に電話しなきゃ。）

やってみよう querer, poder, tener que のどれかを正しい形にして入れましょう。(1) Mañana no ＿＿ ir a clase porque estoy enfermo.（行けない） (2) Mis padres ＿＿ visitar Japón.（訪れたがっている） (3) ¿＿＿ hablar más despacio, por favor?（ゆっくり話してもらえますか。usted に）

代名詞はどこに置く?

前のレッスンでは、lo, la, te などの小さな言葉を「動詞のすぐ前」に置きました。動詞が2つ並ぶ文では、置き場所が2つになります。まずはやりとりから。

¿Vas a comprar el pan?（パン、買う?）

Sí, lo voy a comprar.（うん、買うよ。）

Sí, voy a comprarlo.（うん、買うよ。）

¿Puedes ayudarme?（手伝ってくれる?）

Sí, te puedo ayudar.（うん、手伝えるよ。）

Sí, puedo ayudarte.（うん、手伝えるよ。）

置き場所は、1つ目の動詞の前か、原形のうしろにくっつけるか。どちらも正しく、意味も同じです。くっつけるときは、comprarlo のように1語として書きます。

まちがいやすいのは、動詞と動詞のあいだに置いてしまうことです。Voy lo a comprar. とは言いません。「前か、いちばん最後か」と覚えましょう。

「〜しない」のときは、no はいつもいちばん前です。No lo voy a comprar. または No voy a comprarlo.

te lo や se lo のように2つ並ぶときも、前に置く形ならいつもどおりです。Te lo voy a prestar.（それをきみに貸してあげるね。）最初はこちらを使うのがいちばん簡単です。

例 会話の健太とルシアのように、試験の話です。

¿Tienes que estudiar el vocabulario?（単語の勉強をしなきゃいけないの?）

Sí, lo tengo que estudiar hoy. = Sí, tengo que estudiarlo hoy.（うん、今日勉強しなきゃ。）

やってみよう 代名詞を、もう一方の場所に移して言いかえましょう。(1) La voy a llamar. (2) Quiero verte. (3) No lo puedo hacer.

もうひとつの未来形:hablaré

会話の最後で、ルシアは aprobarás el examen（試験に受かるよ）と言っていました。これは ir a を使わない、もうひとつの未来の形です。まずは、よく聞く文から。

Te llamaré mañana.（明日電話するね。）

Mañana lloverá.（明日は雨が降るでしょう。）

Aprobarás, ya verás.（受かるよ、見ててごらん。）

作り方はとても簡単です。動詞の原形のうしろに、そのまま語尾をつけるだけ。-ar, -er, -ir のどれでも、語尾は同じです。

語尾にアクセント記号がつくので、強く読むのはいつも語尾です。hablaré はアブラレ、comerás はコメラス。nosotros の形だけは記号がありませんが、アブラレモスと、やはり語尾の re を強く読みます。

一部の動詞は、原形のところが少し縮みます。よく使うのは次の3つです。語尾はほかの動詞と同じです。

それに、hay（〜がある）の未来は habrá（アブラ）です。Mañana habrá mucha gente.（明日は人がたくさんいるでしょう。）

ir a と未来形、どちらを使う?

会話で予定を話すなら、ir a がいちばん自然です。未来形は、天気予報のような予想や、「必ず〜するよ」という約束によく使われます。特に中南米の日常会話では、未来形を聞く機会はかなり少なく、ほとんどが ir a です。

ですから、自分で話すときは ir a を中心に使い、未来形は「聞いてわかる」と、いくつかの決まった言い方（Te llamaré. Ya verás.）が言えれば、今は十分です。

例 天気予報を読んでみましょう。

Mañana hará calor en Madrid. El domingo lloverá en Barcelona.（明日、マドリードは暑くなるでしょう。日曜日、バルセロナは雨でしょう。）

hará は hacer の未来形です。天気を言うときの hace calor（暑い）が、未来では hará calor になります。

やってみよう 未来形を使って、スペイン語で言いましょう。(1) 明日、きみに電話するね。（約束） (2) 日曜日は、私たちは時間があるでしょう。（時間: tiempo） (3) 彼女はスペイン語を上手に話すようになるでしょう。（上手に: bien）

単語

練習問題

最初の会話を、もう一度声に出して読んでみましょう。健太の「行きたいけど行けない、勉強しなきゃ」が自分で言えたら、もう予定の話ができます。答えは書いてから開きましょう。

基本

1. ir を正しい形にして入れましょう。(a) Yo ＿＿ a cocinar. (b) ¿Tú ＿＿ a venir? (c) Nosotros ＿＿ a viajar. (d) Mis amigos ＿＿ a cenar en casa.

2. 日本語にしましょう。(a) Tengo que trabajar. (b) ¿Quieres tomar un café? (c) No puedo ir.

3. スペイン語で言いましょう。「土曜日は働かないつもりです。」

4. どちらも1語たりません。直しましょう。(a) Tengo estudiar. (b) Voy comer.

5. yo の未来形を書きましょう。(a) hablar (b) vivir (c) tener (d) hacer

6. 「それ（男性名詞のもの）を買うつもりだ」を、代名詞の位置を変えて2通りで書きましょう。

7. 次の場面で何と言うでしょう。(a) 友だちに誘われたけど、行けないので「ごめん、行けないんだ」。(b) 「また今度ね」。

応用

8. 友だちに ¿Quieres jugar al tenis mañana? と誘われました。tener que を使って理由を言い、ていねいに断りましょう。

9. 未来形の文を、ir a を使った会話らしい文に書きかえましょう。(a) Viajaré a México. (b) Tendremos un examen. (c) ¿Qué harás mañana?

10. 「はい」で、名詞をくり返さずに答えましょう。代名詞の位置は、どちらでもかまいません。(a) ¿Vas a llamar a Marta? (b) ¿Tienes que hacer los deberes?（deberes: 宿題） (c) ¿Puedes ayudarme?

11. 会話を完成させましょう。かっこの日本語をスペイン語にします。

Ana: ¿Qué vas a hacer el domingo?

Kenji: (1)（友だちと海に行くつもりだよ。）¿Quieres venir?

Ana: (2)（行きたいけど、行けないの。母に会わなきゃいけなくて。）

Kenji: ¡Qué pena! (3)（じゃあ、また今度ね。）

12. 日本語にしましょう。

Este fin de semana no voy a salir. El sábado tengo que limpiar la casa y el domingo quiero descansar. Mi hermana va a venir el domingo por la tarde.

13. 未来形を使って、天気予報を言いましょう。(a) 明日は寒くなるでしょう。（寒い: hace frío） (b) 土曜日は雨が降るでしょう。

チャレンジ

14. 来週末のあなたの予定を、4文か5文で書きましょう。ir a を2回以上、tener que, querer, poder をそれぞれ1回以上使ってください。

15. 友だちを何かに誘うメッセージと、その返事を書きましょう。返事では一度断って、別の日を提案します。