いよいよ最後のレッスンです。最後に覚える形は、「もう〜した」「〜したことがある」を表す現在完了です。それから、スペイン語が話されている広い世界をのぞいて、最後に、まとまったスペイン語の文章を一つ読みます。思っている以上に読めるはずです。
会話
いつもの語学カフェ。アルゼンチン旅行から帰ってきたルシアに、ユキが会いました。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Yuki: ¡Lucía! ¿Ya has vuelto de Argentina? | ユキ: ルシア! もうアルゼンチンから帰ってきたの? |
| Lucía: Sí, he llegado esta mañana. ¡Ha sido un viaje increíble! | ルシア: うん、今朝着いたの。最高の旅だったわ。 |
| Yuki: ¿Qué has hecho allí? | ユキ: 向こうで何をしたの? |
| Lucía: He visitado Buenos Aires y he comido mucha carne. Y he aprendido algo nuevo: allí no dicen "tú", dicen "vos". | ルシア: ブエノスアイレスに行って、お肉をたくさん食べたわ。それに、新しいことを覚えたの。向こうでは tú じゃなくて vos って言うのよ。 |
| Yuki: ¿Vos? No lo sabía. | ユキ: vos? 知らなかった。 |
| Lucía: Sí. Por ejemplo, no dicen "¿De dónde eres?", dicen "¿De dónde sos?". | ルシア: そう。たとえば「¿De dónde eres?」じゃなくて「¿De dónde sos?」って言うの。 |
| Yuki: ¡Qué interesante! Yo nunca he estado en Latinoamérica. | ユキ: おもしろい。私、中南米には一度も行ったことがないの。 |
| Lucía: ¿Nunca? ¡Tienes que ir! | ルシア: 一度も? 絶対行かなきゃ。 |
| Yuki: Pues... ¡ya he comprado el billete para México! Voy en diciembre. | ユキ: 実はね、もうメキシコ行きのチケットを買ったの。12月に行くのよ。 |
| Lucía: ¡Qué bien! Pero en México no digas "billete". Di "boleto". | ルシア: いいわね。でもメキシコでは billete って言わないで。boleto って言ってね。 |
| Yuki: Boleto, boleto... ¡Gracias, profesora! | ユキ: boleto、boleto... ありがとう、先生。 |
has vuelto, he llegado, has hecho, he visitado。「haber の形 + 動詞の -ado や -ido の形」の組み合わせが、何度も出てきました。これが今日の現在完了です。会話の後半には、スペインと中南米の違いも顔を出しています。
「もう〜した」:現在完了の形
現在完了は、2つの部品でできています。haber（アベル）という動詞の現在形と、動詞の「〜した」の形（過去分詞）です。
| 主語 | haber | + 過去分詞 |
|---|---|---|
| yo | he（エ） | comido（食べた） |
| tú | has（アス） | comido |
| él, ella, usted | ha（ア） | comido |
| nosotros | hemos（エモス） | comido |
| vosotros（スペインで） | habéis（アベイス） | comido |
| ellos, ellas, ustedes | han（アン） | comido |
過去分詞の作り方は、とても簡単です。-ar 動詞は ar を -ado に、-er 動詞と -ir 動詞は er や ir を -ido にかえます。
hablar → hablado、comer → comido、vivir → vivido
うれしいことに、過去分詞の形は主語が誰でも変わりません。動くのは haber のほうだけです。
He comido.（私はもう食べた。）
Lucía ha comido.（ルシアはもう食べた。）
現在完了は、今とつながっている過去を表します。「もう食べた（だから今おなかいっぱい）」「まだ来ていない（だから今待っている）」のような感じです。いっしょによく使う言葉は、ya（ヤ、もう）と todavía no（トダビア ノ、まだ〜ない）です。
代名詞や再帰動詞の me, te, se は、haber の前に置きます。Lo he comprado.（それを買った。）Me he levantado tarde.（遅く起きた。）
例 友だちとお昼の時間に。
¿Has comido?（もうお昼食べた?）
Sí, ya he comido.（うん、もう食べたよ。）
No, todavía no he comido.（ううん、まだ食べてない。）
やってみよう スペイン語で言ってみましょう。(1) 私はもう宿題を終えました。（終える = terminar、宿題 = la tarea） (2) ルシアはまだ着いていません。
答え
(1) Ya he terminado la tarea. ya をつけずに He terminado la tarea. でも正解です。
(2) Lucía todavía no ha llegado. Lucía no ha llegado todavía. でも正解です。
「〜したことある?」と、形の変わる過去分詞
現在完了のもうひとつの大事な使い方は、経験です。「今までに〜したことがある」「一度も〜したことがない」。旅行や趣味の話で、いちばんよく聞かれる質問です。
¿Has estado alguna vez en México?（メキシコに行ったことある?）
Sí, he estado dos veces.（うん、2回行ったことがあるよ。）
No, nunca he estado en México.（ううん、一度もない。）
alguna vez（アルグナ ベス）は「今までに」、nunca（ヌンカ）は「一度も〜ない」です。「〜に行ったことがある」は、ir ではなく estar（いた）を使って he estado と言うのが普通です。
過去分詞のほとんどは -ado と -ido ですが、よく使う動詞のいくつかは形が変わります。会話の has hecho（したの）や has vuelto（帰ってきたの）がそうです。まずはこの8つで十分です。
| 不定詞 | 過去分詞 | 例 |
|---|---|---|
| hacer（する） | hecho | ¿Qué has hecho hoy?（今日は何をしたの?） |
| decir（言う） | dicho | ¿Qué ha dicho?（彼は何て言ったの?） |
| ver（見る） | visto | Nunca he visto la nieve.（雪を見たことがない） |
| escribir（書く） | escrito | He escrito un correo.（メールを書いた） |
| poner（置く） | puesto | ¿Dónde has puesto las llaves?（鍵をどこに置いたの?） |
| volver（戻る） | vuelto | Ya he vuelto.（ただいま、もう戻ったよ） |
| abrir（開ける） | abierto | ¿Has abierto la ventana?（窓を開けた?） |
| romper（こわす） | roto | He roto el vaso.（コップを割っちゃった） |
例 旅行の話で。
¿Has comido alguna vez paella?（パエリアを食べたことある?）
Sí, la he comido en Valencia. ¡Estaba muy buena!（うん、バレンシアで食べたよ。すごくおいしかった。）
la は paella を指す代名詞で、haber の前に置きます。「おいしかった」はそのときのようすなので、線過去のレッスンで覚えた estaba です。
やってみよう スペイン語で言ってみましょう。(1) 友だちに「日本に来たことある?」と聞く。（日本に「いたことがある」と考えます） (2) 「私はその映画を一度も見たことがない。」（その映画 = la película）
答え
(1) ¿Has estado alguna vez en Japón?
(2) Nunca he visto la película. ver の過去分詞は visto です。No he visto nunca la película. という語順も使えます。
現在完了と点過去
ここで疑問がわくかもしれません。「食べた」なら、点過去のレッスンで覚えた comí でもいいのでは? その通りで、2つの使い分けは、住んでいる地域によって変わります。
まず、どこでも同じルールがあります。ayer（昨日）、el año pasado（去年）、en 2019 のように、もう終わった時間がはっきりしているときは点過去です。「昨日は何したの?」に現在完了は使いません。
違いが出るのは、hoy（今日）、esta semana（今週）、este año（今年）のように、まだ終わっていない時間のできごとです。
スペイン: 現在完了を使うのが普通です。Hoy he comido paella.（今日はパエリアを食べた。）
中南米: 点過去を使うことが多いです。Hoy comí paella.
会話でルシアが he llegado esta mañana と言っていたのは、ルシアがスペインの人だからです。メキシコの友だちなら llegué esta mañana と言うでしょう。どちらも全部の地域で通じるので、心配はいりません。中南米で使うなら、ほとんど点過去で話して、「〜したことある?」の経験にだけ現在完了を使えば十分自然です。
例 同じできごとを、2つの地域の言い方で。
スペインのルシア: Esta semana he trabajado mucho.
メキシコの友だち: Esta semana trabajé mucho.
どちらも「今週はたくさん働いた」です。
やってみよう (1) スペインの人が言った Hoy he desayunado tarde.（今日は朝ごはんが遅かった）を、中南米でよく聞く言い方にしましょう。(2) かっこの動詞を、どの地域でも自然な形にしましょう。Ayer (ir, yo) al cine.
答え
(1) Hoy desayuné tarde. 点過去にします。
(2) Ayer fui al cine. ayer は終わった時間なので、スペインでも中南米でも点過去です。
世界のスペイン語
スペイン語は、スペインから中南米まで20を超える国と地域で話されています。日本語の標準語と関西弁くらいの違いはありますが、このコースで学んだスペイン語は、どこへ行っても通じます。ここでは、旅先で「あれ?」と思いやすい3つの違いをまとめておきます。
vosotros と ustedes
「あなたたち」の言い方は、これまで動詞の表に「スペインで」と書いてきたとおり、地域で分かれます。
スペイン: 親しい相手には vosotros、ていねいな相手には ustedes。
中南米: 誰に対しても ustedes。
| スペイン（友だちに） | 中南米、またはていねいに | |
|---|---|---|
| 何がほしい? | ¿Qué queréis? | ¿Qué quieren? |
| どこに住んでるの? | ¿Dónde vivís? | ¿Dónde viven? |
| もう食べた? | ¿Habéis comido? | ¿Han comido? |
ustedes の形は ellos と同じなので、新しく覚えることはありません。迷ったら ustedes で話せば、スペインでも失礼にはなりません。vosotros の形は、スペインに行くなら聞いてわかるようにしておく、くらいで十分です。
例 スペインの友だちが、あなたとユキに聞きます。
¿Vosotros habéis estado en Sevilla?（きみたち、セビヤに行ったことある?）
メキシコの友だちなら ¿Ustedes han estado en Sevilla? と聞きます。
やってみよう スペインの言い方を、中南米の言い方にしましょう。(1) ¿Vosotros habláis inglés? (2) ¿Qué habéis hecho hoy?
答え
(1) ¿Ustedes hablan inglés?
(2) ¿Qué han hecho hoy? 中南米では、hoy のできごとには点過去もよく使うので、¿Qué hicieron hoy? もとても自然です。
vos の国々
会話でルシアが驚いていたのが vos です。アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、それに中米の多くの国では、親しい相手への「きみ」に、tú ではなく vos を使います。
うれしいことに、変わるのは主に現在形と命令形だけで、しかもとても規則的です。現在形は、最後の音節を強く読む形になり、e が ie になるような変化もしません。
| tú | vos | |
|---|---|---|
| 話す | hablas | hablás |
| 持っている | tienes | tenés |
| ほしい | quieres | querés |
| できる | puedes | podés |
| 〜である | eres | sos |
| 来て（命令） | ven | vení |
代名詞の te はそのままなので、名前を聞くときは ¿Cómo te llamás? になります。
自分で vos を使う必要はありません。tú で話せば、アルゼンチンでも問題なく通じます。聞いたときに「あ、tú のことだ」とわかれば十分です。
例 ブエノスアイレスのカフェで、店員さんに聞かれました。
¿Vos de dónde sos?（きみはどこの出身?）
tú で言えば ¿Tú de dónde eres? です。
やってみよう vos の文を、tú の文に直しましょう。(1) ¿Querés un café? (2) ¿Tenés hambre? (3) Vení acá.（acá = ここに）
答え
(1) ¿Quieres un café? (2) ¿Tienes hambre? (3) Ven aquí. acá は中南米でよく使う「ここに」で、aquí と同じです。Ven acá. でも正解です。
同じものに、違う名前
単語にも、地域で違うものがあります。旅行でよく出会うものだけ挙げておきます。
| 意味 | スペイン | 中南米（多くの国） |
|---|---|---|
| チケット、切符 | el billete | el boleto |
| 車 | el coche | el carro（メキシコなど）、el auto（アルゼンチンなど） |
| 携帯電話 | el móvil | el celular |
| パソコン | el ordenador | la computadora |
| ジュース | el zumo | el jugo |
| じゃがいも | la patata | la papa |
| アパート | el piso | el departamento、el apartamento |
| 運転する | conducir | manejar |
| いいよ、オーケー | vale | dale（アルゼンチンなど）、órale（メキシコ） |
ひとつだけ注意があります。スペインでは「バスに乗る」を coger el autobús と言いますが、中南米の一部の国では coger が下品な意味になります。tomar el autobús ならどこでも安全です。
スペイン語は、どのくらいの人が話しているの?
スペイン語を母語として話す人は、およそ5億人いるといわれています。母語の話し手の数では、中国語に次いで世界で2番目です。いちばん話し手が多い国はスペインではなく、メキシコです。
公用語にしている国はスペインと中南米の国々がほとんどですが、アフリカの赤道ギニアでも公用語です。アメリカ合衆国にも数千万人の話し手がいて、マイアミやロサンゼルスでは、街でスペイン語を耳にしない日はありません。
つまり、このコースで覚えたスペイン語は、地球のかなり広い範囲で、そのまま使えるということです。
発音も地域で違うの?
違います。いちばん目立つのは、発音のレッスンでも少し触れた z と ce, ci の音です。スペインの多くの地域では、英語の think の th のように舌先を歯に当てて発音し、中南米ではすべて「サ・セ・シ」の s の音になります。gracias の ci が、スペインでは th のような音、メキシコでは「シ」に聞こえるのはこのためです。
アルゼンチンとウルグアイでは、ll と y が「シャ・シュ・ショ」に近い音になります。Me llamo が「メ シャモ」、yo が「ショ」と聞こえます。カリブ海の国々やスペイン南部では、単語の最後の s が弱くなって、ほとんど息だけになることもあります。
どの発音も正しいスペイン語です。自分はひとつの発音で話して、ほかの発音は「そういう地域もある」と聞き慣れていけば十分です。
読んでみよう: Mi primer año en México
最後に、まとまった文章を読んでみましょう。メキシコシティに住む日本人のアイコさんが、ブログに書いた文章です。現在形、gustar、再帰動詞、点過去と線過去、現在完了、未来の予定、そして命令形。このコースで学んだことが、ほとんど全部入っています。
まずは辞書も下の単語表も見ずに、一度最後まで読んでみてください。全部わからなくても大丈夫です。だいたいの話がつかめたら、それはもう立派な「読める」です。
Mi primer año en México
Me llamo Aiko, tengo treinta y dos años y soy de Kioto. Hace un año llegué a la Ciudad de México para trabajar en una empresa japonesa. El primer día tenía mucho miedo: no hablaba bien español, no conocía a nadie y la ciudad me parecía enorme.
Ahora mi vida es muy diferente. Vivo en un departamento pequeño en la colonia Roma. Me levanto a las siete, desayuno un café con pan dulce y voy a la oficina en metro. Los fines de semana me gusta caminar por el centro y comer tacos en el mercado. Mis favoritos son los tacos al pastor.
Este año he aprendido muchas cosas. He visitado Oaxaca y Puebla, he probado el mole y he hecho muy buenos amigos. También he aprendido que aquí la gente dice "¿Mande?" cuando no entiende algo, y que "ahorita" puede significar "ahora mismo", "en una hora"... o "nunca".
La semana pasada me pasó algo muy bonito. Estaba en el mercado y compraba fruta cuando una señora me preguntó: "¿De dónde eres, mija?". Le conté que soy de Japón y que vivo aquí desde hace un año. La señora me regaló tres mangos y me abrazó: "¡Bienvenida a México!".
El próximo año voy a estudiar más y quiero viajar a Guatemala y a Perú. Y a ti, que también estudias español, te digo una cosa: no tengas miedo de hablar. Habla con la gente, pregunta mucho y no te preocupes por los errores. ¡Vale la pena!
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| hace un año | アセ ウン アニョ | 1年前に |
| la empresa | ラ エンプレサ | 会社 |
| el miedo | エル ミエド | 恐れ（tener miedo で「こわい」） |
| nadie | ナディエ | 誰も〜ない |
| me parecía | メ パレシア | 私には〜に思えた（gustar と同じ形の動詞） |
| enorme | エノルメ | とても大きい |
| el departamento | エル デパルタメント | アパート（メキシコなど） |
| la colonia | ラ コロニア | 地区（メキシコ） |
| el pan dulce | エル パン ドゥルセ | 甘い菓子パン |
| los tacos al pastor | ロス タコス アル パストル | 味つけした豚肉のタコス |
| probar | プロバル | 食べてみる、試す |
| el mole | エル モレ | モーレ（唐辛子やチョコレートで作るソース） |
| ¿Mande? | マンデ | え、何ですか?（メキシコ） |
| ahorita | アオリタ | 今すぐ、そのうち（メキシコ） |
| significar | シグニフィカル | 意味する |
| pasar | パサル | （できごとが）起こる |
| mija | ミハ | お嬢ちゃん、あなた（mi hija の短縮、親しみをこめて） |
| contar | コンタル | 話す、語る |
| desde hace un año | デスデ アセ ウン アニョ | 1年前から |
| regalar | レガラル | プレゼントする |
| abrazar | アブラサル | 抱きしめる |
| bienvenido, bienvenida | ビエンベニド、ビエンベニダ | ようこそ |
| el error | エル エロル | まちがい |
| vale la pena | バレ ラ ペナ | やる価値がある |
例 4段落目の最初の2文を、時制に注意して読んでみましょう。
La semana pasada me pasó algo muy bonito. 「先週、とてもすてきなことが起きた」。一回のできごとなので点過去です。
Estaba en el mercado y compraba fruta 「市場にいて、果物を買っていた」。場面づくりなので線過去です。
cuando una señora me preguntó 「すると、ある女性が私に聞いた」。ここで物語が動くので点過去です。線過去のレッスンで見た「線過去 + cuando + 点過去」の形ですね。
やってみよう 文章について、スペイン語で答えましょう。(1) ¿De dónde es Aiko? (2) ¿Qué tenía Aiko el primer día? (3) ¿Qué ha probado Aiko en México? (4) ¿Qué le regaló la señora?
答え
(1) Es de Kioto. Es de Japón. でも正解です。
(2) Tenía mucho miedo.（とてもこわかった。）
(3) Ha probado el mole.（モーレを食べてみた。）
(4) Le regaló tres mangos.（マンゴーを3つくれた。）
質問と同じ時制で答えるのがコツです。tenía には tenía、ha probado には ha probado、regaló には regaló で答えます。
アイコさんの文章、どのくらい読めましたか。このコースを始めたときは Hola の h を読まないことも知らなかったのに、今は1年分の思い出がつまった文章を、辞書なしでほとんど追えるはずです。最後の段落でアイコさんが「きみ」と呼びかけている相手は、ちょうど今のあなたです。
これからのスペイン語
このコースを終えたあなたは、もうこんなことができます。
あいさつをして自己紹介をし、家族や仕事、好きなものと嫌いなものについて話せます。一日の生活や週末の予定を説明し、友だちを誘ったり、断ったりできます。昨日あったこと、子どものころのこと、今までにしたことを、3つの過去の形で話せます。道を聞き、お店でていねいに頼み、短い文章を読んで内容をつかめます。ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）の目安でいえば、A1 を終えて A2 に入ったところです。
ためしに、最初のレッスンの会話を開いてみてください。あのとき「今はわからなくても大丈夫です」と書いた10行が、今ではあいさつの決まり文句にしか見えないはずです。
ここから先は、毎日少しずつスペイン語にふれ続けることがいちばんの近道です。
読む: 学習者向けのやさしい読みもの（スペイン語で lecturas graduadas）は、今のレベルにちょうどいい本がたくさんあります。好きな歌の歌詞を読むのもおすすめです。
聞く: 学習者向けのポッドキャストや、スペイン語の字幕をつけたドラマや映画。最初は半分わかれば十分です。
話す: ユキとルシアのような語学交換（intercambio）の相手を見つけましょう。日本語を学ぶスペイン語話者は、思っているよりたくさんいます。
文法で次に出会う大きな山は、接続法という形です。「〜だといいな」「〜したら」のような気持ちや仮定を表す形で、Espero que te guste.（気に入ってくれるといいな）のように使います。実は、お願いと命令のレッスンで覚えた No te preocupes の preocupes や、usted の命令形 siga も、この接続法の形です。もう半分は知っている、ということですね。
腕だめしをしたくなったら、セルバンテス文化センターが実施しているスペイン語検定 DELE の A2 レベルが、次の目標にぴったりです。
単語
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| he, has, ha | エ、アス、ア | （haber の現在形）〜した |
| hemos, han | エモス、アン | （haber の現在形）〜した |
| ya | ヤ | もう |
| todavía no | トダビア ノ | まだ〜ない |
| alguna vez | アルグナ ベス | 今までに、いつか |
| nunca | ヌンカ | 一度も〜ない |
| hecho | エチョ | した（hacer の過去分詞） |
| dicho | ディチョ | 言った（decir の過去分詞） |
| visto | ビスト | 見た（ver の過去分詞） |
| escrito | エスクリト | 書いた（escribir の過去分詞） |
| vuelto | ブエルト | 戻った（volver の過去分詞） |
| abierto | アビエルト | 開けた（abrir の過去分詞） |
| roto | ロト | こわした（romper の過去分詞） |
| puesto | プエスト | 置いた（poner の過去分詞） |
| el viaje | エル ビアヘ | 旅行 |
| increíble | インクレイブレ | すごい、信じられない |
| aprender | アプレンデル | 学ぶ、覚える |
| No lo sabía. | ノ ロ サビア | 知らなかった |
| por ejemplo | ポル エヘンプロ | たとえば |
| vos | ボス | きみ（アルゼンチンなどで tú の代わり） |
| sos | ソス | 〜である（vos の形、eres にあたる） |
| el billete / el boleto | エル ビイェテ / エル ボレト | チケット（スペイン / 中南米） |
| el móvil / el celular | エル モビル / エル セルラル | 携帯電話（スペイン / 中南米） |
| el coche / el carro | エル コチェ / エル カロ | 車（スペイン / 中南米） |
| vale | バレ | いいよ、オーケー（スペイン） |
| acá | アカ | ここに（中南米でよく使う） |
| Latinoamérica | ラティノアメリカ | 中南米、ラテンアメリカ |
練習問題
最初の会話を、もう一度声に出して読んでみてください。ルシアの旅の話も、boleto の話も、今ならすっとわかるはずです。それでは、このコース最後の問題です。
基本
1. 過去分詞にしましょう。(a) hablar (b) comer (c) vivir (d) hacer (e) ver (f) escribir
答え
(a) hablado (b) comido (c) vivido (d) hecho (e) visto (f) escrito
(d) から (f) は形の変わる過去分詞です。
2. かっこに haber の正しい形を入れましょう。(a) Yo （ ） comido. (b) ¿Tú （ ） estado en Perú? (c) Nosotros （ ） terminado. (d) Mis padres （ ） vuelto.
答え
(a) he (b) has (c) hemos (d) han
3. 日本語にしましょう。(a) Todavía no he comido. (b) ¿Has estado alguna vez en Cuba? (c) Nunca he visto el mar.（el mar = 海）
答え
(a) まだ食べていません。(b) キューバに行ったことはありますか。(c) 海を一度も見たことがありません。
4. スペイン語で言いましょう。「メールはもう書きました。」（メール = el correo）
答え
Ya he escrito el correo. escribir の過去分詞は escrito です。
5. スペインの言葉に対応する、中南米の言葉を書きましょう。(a) el billete (b) el móvil (c) el zumo (d) el coche
答え
(a) el boleto (b) el celular (c) el jugo (d) el carro（アルゼンチンなどでは el auto）
6. vosotros の文を、ustedes の文にしましょう。(a) ¿Sois de Madrid? (b) ¿Tenéis hambre?
答え
(a) ¿Son de Madrid? (b) ¿Tienen hambre?
ustedes の形は ellos と同じです。
7. vos の文を、tú の文にしましょう。(a) ¿Hablás japonés? (b) Sos muy simpático.
答え
(a) ¿Hablas japonés? (b) Eres muy simpático.
応用
8. かっこの動詞を、点過去か現在完了にしましょう。どの地域でも自然な形を選んでください。(a) Ayer (comer, yo) en un restaurante. (b) ¿(estar, tú) alguna vez en Argentina? (c) En 2020 (vivir, yo) en Lima.
答え
(a) comí。ayer は終わった時間なので点過去です。
(b) ¿Has estado alguna vez en Argentina? 経験をたずねるので現在完了です。
(c) viví。2020年は終わった時間なので点過去です。
9. 単語を並べかえて、文を作りましょう。(a) nunca / he / Yo / la nieve. / visto (b) alguna vez / ¿Has / México? / estado / en
答え
(a) Yo nunca he visto la nieve.（私は雪を一度も見たことがありません。）
(b) ¿Has estado alguna vez en México?（メキシコに行ったことはある?）
haber と過去分詞のあいだには、ほかの言葉を入れません。nunca や alguna vez は、その外側に置きます。
10. 次の文には、それぞれ1か所ずつまちがいがあります。直しましょう。(a) Ayer he ido al cine. (b) He hacido la tarea. (c) Nosotros han comido.
答え
(a) Ayer fui al cine. ayer には点過去を使います。
(b) He hecho la tarea. hacer の過去分詞は hecho です。
(c) Nosotros hemos comido. nosotros の haber は hemos です。
11. アイコさんの文章から、現在完了をすべて探して、もとの動詞（不定詞）といっしょに書きましょう。
答え
he aprendido（aprender、2回）、he visitado（visitar）、he probado（probar）、he hecho（hacer）
全部 Este año（今年）の段落にあります。今年はまだ終わっていないので、現在完了がぴったりです。
12. アイコさんの文章について、答えましょう。(a) ¿Cómo va Aiko a la oficina?（スペイン語で） (b) ¿Qué le gusta hacer los fines de semana?（スペイン語で） (c) メキシコで ¿Mande? と言うのは、どんなときですか。（日本語で） (d) 最後の段落のアドバイスを、3つ日本語で書きましょう。
答え
(a) Va en metro.（地下鉄で行きます。）
(b) Le gusta caminar por el centro y comer tacos en el mercado. 文章の me gusta が、アイコさんの話なので le gusta になります。
(c) 相手の言ったことがわからなかったとき。「え、何ですか?」の意味です。
(d) 人と話すこと。たくさん質問すること。まちがいを気にしないこと。（その前の「話すのをこわがらないで」も正解です。）
13. あなた自身について、スペイン語で答えましょう。(a) ¿Has estado alguna vez en España? (b) ¿Qué has hecho hoy? (c) ¿Has comido alguna vez tacos?
答え
解答例:
(a) No, nunca he estado en España. または Sí, he estado una vez.
(b) Hoy he trabajado y he estudiado español. 中南米の言い方なら Hoy trabajé y estudié español.
(c) Sí, he comido tacos en Tokio. または No, nunca he comido tacos.
チェックポイント: 質問の has に、he で答えているか。過去分詞が -ado か -ido になっているか（hacer なら hecho）。
チャレンジ
14. アイコさんの文章をお手本に、あなた自身の紹介文を6文から8文で書きましょう。今の生活（現在形）、昔のこと（線過去）、最近あったできごと（点過去）、今までの経験（現在完了）、これからの予定（ir a）を、それぞれ1文以上入れてください。
答え
解答例（会社員のミサキの場合）:
Me llamo Misaki y vivo en Yokohama. Trabajo en una oficina y los fines de semana me gusta cocinar. De niña, vivía en Hiroshima y era muy tímida. Este año he empezado a estudiar español y he aprendido mucho. El mes pasado fui a un intercambio y hablé con una chica de Colombia. Nunca he estado en Latinoamérica, pero el próximo año voy a viajar a Colombia.
チェックポイント: 5つの形がそれぞれ入っているか（vivo, vivía, fui, he aprendido, voy a viajar）。昔の習慣やようすは線過去、一回のできごとは点過去になっているか。経験の「一度も〜ない」が Nunca he... になっているか。書けたら、強く読むところに気をつけて声に出して読んでみましょう。
15. このコースの最後に、ルシアへメッセージを書きましょう。このコースで何を学んだか（現在完了）、最初はどうだったか（線過去）、これから何をしたいか（ir a や querer）を入れて、最後にお礼と別れのあいさつで終えてください。
答え
解答例:
Querida Lucía:
¡Hola! ¿Qué tal? He terminado mi curso de español. Al principio no entendía nada y tenía miedo de hablar, pero he aprendido mucho. Ahora puedo hablar de mi familia, de mi trabajo y de mis viajes. El próximo año voy a ir a España y quiero visitar Sevilla. ¿Me enseñas el pueblo de tus abuelos? Muchas gracias por tu ayuda. ¡Hasta pronto!
Un abrazo,
Yuki
（Querida は手紙の「親愛なる」、相手が男性なら Querido。al principio は「最初は」、Un abrazo は「ハグを送ります」という、親しい相手への手紙の結びです。）
チェックポイント: 学んだことが現在完了（he terminado, he aprendido）、最初のころのようすが線過去（no entendía, tenía miedo）になっているか。予定が voy a + 原形になっているか。お礼が gracias por になっているか。
最後の問題まで、本当におつかれさまでした。アイコさんの言葉をもう一度だけ。No tengas miedo de hablar. 次にスペイン語を話す人に会ったら、ぜひ自分から ¡Hola! と声をかけてみてください。¡Mucha suerte y hasta pronto!（幸運を祈っています。またどこかで。）