旅先で道を聞く、お店で注文する、友だちに「ちょっと待って」と言う。どれも、人に何かを頼む場面です。このレッスンでは、ていねいなお願いの言い方と、「〜して」「〜しないで」と伝える命令の形を学びます。最後に、まぎらわしい2つの「〜のために」、por と para も整理します。
会話
マドリードの街角。健太が地図アプリを見ながら困っています。通りかかった年配の女性に声をかけました。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Kenta: Perdone, señora. ¿Podría ayudarme? | 健太: すみません。ちょっと助けていただけますか。 |
| Señora: Sí, claro. Dígame. | 女性: ええ、もちろん。どうぞ。 |
| Kenta: Busco el Museo del Prado. ¿Está lejos? | 健太: プラド美術館を探しています。遠いですか。 |
| Señora: No, está muy cerca. Siga todo recto y, en el semáforo, gire a la derecha. | 女性: いいえ、すぐ近くですよ。まっすぐ行って、信号で右に曲がってください。 |
| Kenta: Perdone, ¿puede hablar más despacio, por favor? | 健太: すみません、もう少しゆっくり話していただけますか。 |
| Señora: Claro. Todo recto... y en el semáforo, a la derecha. Luego vaya por el parque. Es más bonito. | 女性: もちろん。まっすぐ行って、信号で右。そのあとは公園を通って行ってください。そのほうがきれいですよ。 |
| Kenta: Muchas gracias por su ayuda. | 健太: 助けてくださって、本当にありがとうございます。 |
| Señora: De nada. ¿Es usted turista? | 女性: どういたしまして。観光ですか。 |
| Kenta: Sí, y estoy aquí para practicar español. | 健太: はい。スペイン語の練習のために来ているんです。 |
| Señora: ¡Pues habla muy bien! Disfrute del museo. | 女性: あら、とてもお上手ですよ。美術館を楽しんでね。 |
健太は ¿Podría...? でていねいに頼み、女性は Siga（進んでください）、gire（曲がってください）、vaya（行ってください）と道を教えています。por は2回、para は1回出てきました。順番に見ていきましょう。
ていねいにお願いする:¿Puede...? と ¿Podría...?
よく使う不規則動詞のレッスンで覚えた poder（できる）は、そのままお願いにも使えます。「〜できますか」と聞くことで、「〜してもらえますか」という意味になります。日本語の「〜してもらえますか」とまったく同じ発想です。
¿Puedes repetir, por favor?（もう一回言ってくれる?）友だちに
¿Puede repetir, por favor?（もう一度言ってもらえますか。）usted で話す相手に
もっとていねいにしたいときは、¿Podría...?（ポドリア）を使います。poder の特別な形で、「〜していただけますか」にあたります。形のしくみは覚えなくてかまいません。usted で話す相手への、いちばん感じのよいお願いの決まり文句として、そのまま使ってください。
¿Podría hablar más despacio, por favor?（もう少しゆっくり話していただけますか。）
¿Podría ayudarme?（助けていただけますか。）
ayudarme の me は「私を」です。予定と未来のレッスンで見たとおり、動詞の原形のうしろにくっつけられます。¿Me podría ayudar? と前に出しても同じ意味です。
お店やレストランでは、¿Me da...?（〜をもらえますか）、¿Me trae...?（〜を持ってきてもらえますか）がとても便利です。
¿Me trae la cuenta, por favor?（お会計をお願いします。）
例 駅で、駅員さんに切符の買い方を聞きたいとき。
Perdone, ¿podría ayudarme? ¿Cómo compro un billete?（すみません、助けていただけますか。切符はどうやって買うんでしょう。）
Perdone は「すみません」と人に声をかける言葉です。Disculpe でも同じです。
やってみよう スペイン語で言ってみましょう。(1) レストランで、店員さんにお会計を頼む。(2) 年上の人の話が速すぎて聞き取れなかったので、ていねいにもう一度言ってもらう。
答え
(1) ¿Me trae la cuenta, por favor? La cuenta, por favor. だけでも十分通じます。
(2) ¿Podría repetir, por favor? ¿Puede repetir, por favor? でも正解です。Perdone, で始めるとさらにていねいです。
注文の「Quería un café」は、なぜ過去形なの?
お店でよく Quería un café, por favor. と言うのを耳にします。前のレッスンで覚えた querer の線過去ですが、ここでは「昔ほしかった」という意味ではありません。
日本語でも「コーヒーが欲しいんですけど」より「コーヒーをお願いしたかったんですが」のほうがやわらかく聞こえることがありますね。スペイン語も同じで、過去の形にすると、要求が少し遠回しになって、ていねいに聞こえます。
Quiero un café. でも失礼ではありませんが、Quería un café. のほうが少し控えめです。さらにていねいな Quisiera un café. という言い方もあり、ホテルのフロントやあらたまった場面で使われます。
友だちに「〜して」:tú の命令形
家族や友だちに「〜して」と言う形は、とても簡単です。現在形の él / ella の形を、そのまま使うだけです。
| 不定詞 | 現在形（él / ella） | 命令形（tú に） |
|---|---|---|
| hablar（話す） | habla | Habla.（話して） |
| esperar（待つ） | espera | Espera.（待って） |
| mirar（見る） | mira | Mira.（見て） |
| comer（食べる） | come | Come.（食べて） |
| escribir（書く） | escribe | Escribe.（書いて） |
| volver（戻る） | vuelve | Vuelve.（戻ってきて） |
volver のように、現在形で形が変わる動詞は、命令形でも同じように変わります。
命令形といっても、日本語の「〜しろ」のような強い響きはありません。友だちどうしの「〜して」「〜しなよ」くらいの軽さです。por favor をつければ、やわらかいお願いになります。Espera un momento, por favor.（ちょっと待ってね。）
ただし、よく使う動詞のいくつかは、短い特別な形になります。数は多くないので、セットで覚えてしまいましょう。
| 不定詞 | 命令形 | 読み方 | 例 |
|---|---|---|---|
| venir（来る） | ven | ベン | Ven aquí.（こっちに来て） |
| tener（持つ） | ten | テン | Ten cuidado.（気をつけて） |
| poner（置く） | pon | ポン | Pon la mesa.（食卓の用意をして） |
| salir（出る） | sal | サル | Sal con nosotros.（いっしょに出かけようよ） |
| hacer（する） | haz | アス | Haz la tarea.（宿題をしなさい） |
| decir（言う） | di | ディ | Di la verdad.（本当のことを言って） |
| ir（行く） | ve | ベ | Ve a casa.（家に帰りなさい） |
例 ルシアがユキに、スマートフォンの写真を見せます。
Mira, Yuki. Ven aquí.（見て、ユキ。こっちに来て。）
mira も ven も、親しい相手への命令形です。
やってみよう 友だちに言ってみましょう。(1) ちょっと待って。(2) もっと食べて。(3) 気をつけてね。
答え
(1) Espera un momento. Espera. だけでも正解です。
(2) Come más.
(3) Ten cuidado. tener の特別な形 ten を使います。
「私に〜して」:代名詞はうしろにくっつく
「私を手伝って」「私に電話して」のように代名詞を使うときは、命令形のうしろにくっつけて、1語にします。
Ayúdame.（アユダメ、手伝って）ayuda + me
Llámame.（ヤマメ、電話して）llama + me
Dime.（ディメ、言って、何?）di + me
くっつけても、強く読む場所はもとのままです。そのため、後ろから3番目が強くなる ayúdame や llámame には、記号をつけて場所を示します。dime は2つのかたまりだけなので、記号はいりません。
Dime は「なに?」「どうぞ言って」の意味でもよく使います。友だちに Oye, Lucía.（ねえ、ルシア）と呼ばれたら、Dime.（なに?）と返すのが自然です。oye は oír（聞く）の命令形で、「ねえ」「ちょっと」と呼びかける言葉です。
例 友だちが先に歩いていってしまいそうなとき。
¡Espérame!（エスペラメ、待って）espera + me
後ろから3番目の pe を強く読むので、é に記号がつきます。
やってみよう 友だちに言ってみましょう。(1) 私を見て。(2) 私に書いて（メッセージちょうだい）。
答え
(1) Mírame. mira + me で、後ろから3番目の mi を強く読むので、í に記号をつけます。ミラメ。
(2) Escríbeme. escribe + me で、後ろから3番目の cri を強く読むので、í に記号をつけます。エスクリベメ。
命令形って、失礼にならないの?
日本語の感覚だと、知らない人に命令形を使うのはこわいかもしれません。でもスペイン語では、命令形はふだんの会話にとても自然に出てきます。道案内も、料理のレシピも、取扱説明書も、全部命令形です。
スペインのバルでは、カウンター越しに Ponme un café.（コーヒーちょうだい）と頼むのも、ごく普通です。ただ、旅行者がいきなり使うなら、¿Me pone un café, por favor? や ¿Me da un café, por favor? のほうが安心です。
中南米では、もう少しやわらかい言い方が好まれます。コロンビアなどでは、お店で ¿Me regala un café?（直訳は「コーヒーをプレゼントしてくれますか」）と頼むことがあり、もちろんお金は払います。
声の調子と por favor ひとつで、命令形はぐっと感じよくなります。
ていねいな「〜してください」:usted の命令形
お店の人、道で会った人、年上の人など、usted で話す相手への「〜してください」は、少し違う形になります。作り方は3ステップです。
- 現在形の yo の形を思い出す（hablo, como, tengo）
- 最後の o を取る（habl-, com-, teng-）
- -ar 動詞なら e、-er と -ir 動詞なら a をつける
つまり、-ar と -er・-ir で母音が入れかわります。「あべこべの母音をつける」と覚えるのがコツです。
| 不定詞 | yo の形 | usted の命令形 |
|---|---|---|
| hablar | hablo | hable（話してください） |
| girar（曲がる） | giro | gire（曲がってください） |
| comer | como | coma（食べてください） |
| escribir | escribo | escriba（書いてください） |
| tener | tengo | tenga（どうぞ、持ってください） |
| venir | vengo | venga（来てください） |
| decir | digo | diga（言ってください） |
| seguir（進む、続ける） | sigo | siga（進んでください） |
yo の形から作るので、tengo や digo のような変わった形も、そのまま命令形に引きつがれます。覚えることが少なくてすむ、うまいしくみです。
例外は、yo の形が o で終わらない ir（voy）です。ir の命令形は vaya（バヤ）になります。会話の vaya por el parque（公園を通って行ってください）がこれです。
相手が2人以上（ustedes）なら、最後に n をつけます。Pasen, por favor.（みなさん、どうぞお入りください。）
代名詞は、tú の命令形と同じく、うしろにくっつきます。会話の Dígame は diga + me で、「どうぞ、おっしゃってください」。スペインでは電話に出るときにも使います。Siéntese.（どうぞおかけください）も、お店や病院でよく聞く一言です。
例 道案内でよく使う言い方です。
Siga todo recto.（まっすぐ進んでください。）
Gire a la derecha.（右に曲がってください。）
Gire a la izquierda.（左に曲がってください。）
Tome el metro.（地下鉄に乗ってください。）
やってみよう 友だちへの命令形（tú）を、ていねいな形（usted）に変えましょう。(1) Toma. (2) Escribe tu nombre aquí. (3) Ven mañana.
答え
(1) Tome.（どうぞ。）物を手渡すときの「はい、どうぞ」です。
(2) Escriba su nombre aquí.（こちらにお名前を書いてください。）相手が usted なので、tu も su に変えます。
(3) Venga mañana.（明日来てください。）vengo から作るので venga です。
ドアに書いてある Empuje と Tire って何?
建物のドアには、よく Empuje（押してください）と Tire（引いてください）と書いてあります。どちらも、今日学んだ usted の命令形です。メキシコなど中南米では、「引く」に Jale を使うことが多いので、覚えておくと迷いません。
看板や注意書きでは、命令形ではなく動詞の原形を使うこともよくあります。Empujar（押す）、Tirar（引く）、No tocar（さわらないでください）、No fumar（禁煙）。日本のドアに「押」「引」とだけ書いてあるのと、よく似た感覚です。Prohibido fumar（喫煙禁止）もよく見かけます。
「〜しないで」
「〜しないで」と言うときは、no をつけるだけ、とはいきません。でも、新しく覚えることはほとんどありません。さっきの usted の命令形が、そのまま使えるからです。
usted に: no + usted の命令形。No fume aquí, por favor.（ここでたばこを吸わないでください。）
tú に: no + usted の命令形 + s。
| 不定詞 | usted の命令形 | tú に「〜しないで」 |
|---|---|---|
| hablar | hable | No hables.（話さないで） |
| comer | coma | No comas.（食べないで） |
| venir | venga | No vengas.（来ないで） |
| tener | tenga | No tengas miedo.（こわがらないで） |
肯定の Habla（話して）と否定の No hables（話さないで）で形が変わるので、最初は少し不思議に感じるかもしれません。「否定のときは usted の形に s」と覚えておけば大丈夫です。
代名詞は、否定のときは動詞の前に出ます。Llámame.（電話して）が、No me llames.（電話しないで）になります。
この形でいちばんよく使うのは、なんといってもこれです。
No te preocupes.（ノ テ プレオクペス、心配しないで、気にしないで）
preocuparse（心配する）の否定の命令形です。誰かが謝ってきたときの「いいよ、気にしないで」にもぴったりです。usted の相手には No se preocupe. です。
例 夜、帰りが遅くなる友だちに。
No vuelvas tarde.（遅く帰ってこないでね。）
volver の usted の命令形 vuelva に s をつけた形です。
やってみよう スペイン語で言ってみましょう。(1) 友だちに「心配しないで」。(2) お客さんに「ここで食べないでください」。
答え
(1) No te preocupes.
(2) No coma aquí, por favor. usted の相手なので、s はつけません。
por と para
最後に、por と para です。どちらも日本語にすると「〜のために」「〜で」などになってしまうので、スペイン語を学ぶ人みんなが迷う組み合わせです。まずは、よく使う場面をひとつずつ押さえましょう。
para は、矢印が目的地を指すイメージです。「何のために」「誰のために」「どこへ向けて」「いつまでに」。
| 使い方 | 例 |
|---|---|
| 目的（〜するために） | Estoy aquí para practicar español.（スペイン語を練習するために来ています） |
| 相手（〜のための、〜あて） | El regalo es para ti.（プレゼントはあなたにです） |
| 行き先 | Mañana salgo para Madrid.（明日マドリードへ出発します） |
| 期限（〜までに） | La tarea es para el lunes.（宿題は月曜日までです） |
por は、何かを通り抜けたり、何かがきっかけになったりするイメージです。
| 使い方 | 例 |
|---|---|
| 通る場所、あたり | Vaya por el parque.（公園を通って行ってください） |
| 理由、お礼 | Gracias por su ayuda.（助けてくださってありがとうございます） |
| 手段 | Hablo con mi madre por teléfono.（母と電話で話します） |
| 交換、値段 | Lo compré por diez euros.（それを10ユーロで買いました） |
| 時間帯 | por la mañana（午前中に）、por la noche（夜に） |
いちばん大事なのは、para + 動詞の原形（〜するために）と gracias por（〜をありがとう）の2つです。この2つだけでも、まちがいはぐっと減ります。
例 会話の中の por と para を見てみましょう。
Vaya por el parque. 公園を「通って」なので por。
Muchas gracias por su ayuda. お礼の理由なので por。
Estoy aquí para practicar español. 来ている目的なので para。
やってみよう por か para を入れましょう。(1) Gracias （ ） la cena. (2) El café es （ ） ti. (3) Estudio español （ ） viajar por México.
答え
(1) por。お礼の理由です。（夕食をありがとう。）
(2) para。相手です。（コーヒーはあなたのです。）
(3) para。目的です。（メキシコを旅行するためにスペイン語を勉強しています。）viajar のうしろの por México は「メキシコのあちこちを」なので por です。
単語
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| perdone | ペルドネ | すみません（usted の相手に声をかける） |
| disculpe | ディスクルペ | すみません（同じ意味） |
| ¿Podría...? | ポドリア | 〜していただけますか |
| ¿Puede...? | プエデ | 〜してもらえますか |
| ¿Me trae...? | メ トラエ | 〜を持ってきてもらえますか |
| la cuenta | ラ クエンタ | お会計、勘定 |
| repetir | レペティル | くり返す、もう一度言う |
| ayudar | アユダル | 手伝う、助ける |
| la ayuda | ラ アユダ | 助け |
| dígame | ディガメ | どうぞおっしゃってください、（電話で）もしもし |
| todo recto | トド レクト | まっすぐ |
| a la derecha | ア ラ デレチャ | 右に |
| a la izquierda | ア ラ イスキエルダ | 左に |
| girar | ヒラル | 曲がる |
| seguir | セギル | 進む、続ける |
| el semáforo | エル セマフォロ | 信号 |
| cerca / lejos | セルカ / レホス | 近くに / 遠くに |
| mira | ミラ | 見て |
| espera | エスペラ | 待って |
| ven | ベン | 来て |
| ten cuidado | テン クイダド | 気をつけて |
| oye / oiga | オイェ / オイガ | ねえ、ちょっと（tú / usted に） |
| toma / tome | トマ / トメ | はい、どうぞ（物を渡すとき） |
| no te preocupes | ノ テ プレオクペス | 心配しないで、気にしないで |
| para | パラ | 〜のために、〜あての、〜までに |
| por | ポル | 〜を通って、〜のせいで、〜で |
| gracias por... | グラシアス ポル | 〜をありがとう |
| de nada | デ ナダ | どういたしまして |
| el museo | エル ムセオ | 美術館、博物館 |
練習問題
最初の会話を、もう一度声に出して読んでみてください。女性の道案内が、今なら全部わかるはずです。それから、次の問題に挑戦しましょう。
基本
1. 友だち（tú）への命令形にしましょう。(a) hablar (b) leer (c) abrir (d) tener (e) hacer
答え
(a) habla (b) lee (c) abre (d) ten (e) haz
(d) と (e) は特別な短い形です。
2. usted への命令形にしましょう。(a) pasar (b) esperar (c) venir (d) decir
答え
(a) pase (b) espere (c) venga (d) diga
-ar 動詞は e、-er・-ir 動詞は a。venir と decir は yo の形（vengo, digo）から作ります。
3. 日本語にしましょう。(a) Siga todo recto. (b) No te preocupes. (c) ¿Me trae la cuenta, por favor? (d) Gire a la izquierda.
答え
(a) まっすぐ進んでください。(b) 心配しないで。（気にしないで。）(c) お会計をお願いします。(d) 左に曲がってください。
4. por か para を入れましょう。(a) Gracias （ ） todo. (b) Hablo con Lucía （ ） teléfono. (c) La tarea es （ ） el viernes. (d) Trabajo （ ） viajar.
答え
(a) por（お礼の理由） (b) por（手段） (c) para（期限） (d) para（目的）
5. usted で話す相手に、ていねいに頼みましょう。「窓を開けていただけますか。」（窓 = la ventana）
答え
¿Podría abrir la ventana, por favor? ¿Puede abrir la ventana, por favor? でも正解です。
6. 友だちへの「〜しないで」にしましょう。(a) Habla. (b) Come. (c) Ven.
答え
(a) No hables. (b) No comas. (c) No vengas.
usted の命令形（hable, coma, venga）に s をつけた形です。
7. 代名詞 me をくっつけて、1語にしましょう。記号も忘れずに。(a) ayuda + me (b) di + me (c) llame（usted）+ me
答え
(a) ayúdame (b) dime (c) llámeme
(a) と (c) は後ろから3番目を強く読むので記号がつきます。(b) は2つのかたまりなので記号はいりません。
応用
8. 相手に合わせて、命令形で言いましょう。(a) 弟に「こっちに来て」。(b) お客さんに「少々お待ちください」。(c) 友だちに「これ見て」。
答え
(a) Ven aquí. (b) Espere un momento, por favor. (c) Mira.
弟と友だちには tú の形、お客さんには usted の形です。
9. 単語を並べかえて、文を作りましょう。(a) hablar / ¿Podría / despacio, / más / por favor? (b) recto / Siga / gire / todo / y / a la derecha.
答え
(a) ¿Podría hablar más despacio, por favor?
(b) Siga todo recto y gire a la derecha.
10. 友だちに緑茶のいれ方を教えます。tú の命令形で、4つの手順をスペイン語にしましょう。(1) お湯を温めて。(2) お茶の葉をきゅうすに入れて。(3) 2分待って。(4) お茶をカップに注いで。
ヒントの単語: calentar（温める、e が ie に変わる）、el agua（お湯、水）、las hojas de té（茶葉）、la tetera（きゅうす）、servir（注ぐ、e が i に変わる）、la taza（カップ）
答え
(1) Calienta el agua.
(2) Pon las hojas de té en la tetera.
(3) Espera dos minutos.
(4) Sirve el té en la taza.
calentar と servir は現在形で形が変わる動詞なので、命令形も calienta、sirve になります。「入れる」は poner の特別な形 pon です。
11. ホテルのフロントで、駅への行き方を教えてもらいました。読んで、質問に日本語で答えましょう。
Salga del hotel y gire a la derecha. Siga todo recto hasta el semáforo. En el semáforo, gire a la izquierda. La estación está a la derecha, cerca del banco.
（hasta = 〜まで、el banco = 銀行）
(a) ホテルを出たら、まずどちらに曲がりますか。(b) 信号では、どちらに曲がりますか。(c) 駅は道のどちら側の、何の近くにありますか。
答え
(a) 右。(b) 左。(c) 右側の、銀行の近く。
Salga は salir の usted の命令形です。yo の形 salgo から作るので salga になります。
12. 次の文には、それぞれ1か所ずつまちがいがあります。直しましょう。(a) 友だちに「そんなに速く話さないで」: No habla tan rápido. (b) 初対面の年上の男性に: Perdone, señor, ¿puedes ayudarme? (c) Gracias para el regalo.
答え
(a) No hables tan rápido. 否定の命令は usted の形 + s です。
(b) Perdone, señor, ¿puede ayudarme? 年上の初対面の人には usted で話すので、puedes ではなく puede です。¿podría ayudarme? ならさらにていねいです。
(c) Gracias por el regalo. お礼は gracias por です。
13. スペイン語にしましょう。(a) その本は母へのプレゼントです。（本 = el libro） (b) 私たちは公園を散歩します。（散歩する = caminar） (c) スペインで働くために、スペイン語を勉強しています。
答え
(a) El libro es para mi madre. 相手なので para。
(b) Caminamos por el parque. 公園の中をあちこち歩くので por です。
(c) Estudio español para trabajar en España. 目的なので para。
チャレンジ
14. 最寄りの駅から、あなたの家（またはよく行くお店）までの道順を、usted で話す相手に向けてスペイン語で説明しましょう。命令形を4つ以上使ってください。
答え
解答例:
Salga de la estación y gire a la izquierda. Siga todo recto unos cinco minutos. En el semáforo, gire a la derecha. Vaya por el parque. Mi casa está al lado de una panadería.
（駅を出て左に曲がってください。5分ほどまっすぐ進んでください。信号で右に曲がってください。公園を通って行ってください。私の家はパン屋の隣です。）
チェックポイント: 命令形がすべて usted の形か（salga, gire, siga, vaya）。-ar 動詞が e、-er・-ir 動詞が a で終わっているか。「〜を通って」が por になっているか。場所を言うときに estar を使っているか。
15. レストランで、あなた（客）と店員さんの会話を6行から8行で書きましょう。¿Podría...? か ¿Me trae...? を使ったていねいなお願い、por か para を1つ以上、最後にお会計を頼むせりふを入れてください。
答え
解答例:
Camarero: Buenas noches. ¿Qué quiere tomar?
Tú: Buenas noches. ¿Me trae un agua, por favor?
Camarero: Claro. ¿Y para comer?
Tú: Una paella, por favor. ¿Podría hablar un poco más despacio? Soy estudiante de español.
Camarero: Por supuesto. No se preocupe.
Tú: Muchas gracias por su paciencia. ¿Me trae la cuenta, por favor?
チェックポイント: 店員さんには usted で話しているか（¿Me trae?, ¿Podría?）。お礼が gracias por になっているか。¿Y para comer?（食べるものは?）の para は「食べるために」の目的です。camarero は店員（男性）、中南米では mesero とも言います。por supuesto は「もちろん」、la paciencia は「辛抱強さ」です。