好きな食べ物や趣味の話は、初対面の人とも打ち解けられる最高の話題です。スペイン語で「好き」と言うには gustar という動詞を使いますが、実はこの動詞、日本語の「〜が好き」ととてもよく似たしくみになっています。
会話
東京のスペイン料理店で、健太とルシアが夕食を食べています。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Lucía: ¿Te gusta la comida española? | ルシア: スペイン料理は好き? |
| Kenta: Sí, me encanta. Sobre todo la paella. | 健太: うん、大好き。特にパエリア。 |
| Lucía: ¿Y te gustan las aceitunas? | ルシア: オリーブは? |
| Kenta: No, no me gustan mucho. | 健太: うーん、あまり好きじゃないな。 |
| Lucía: ¿No? A mí me encantan. | ルシア: そうなの? 私は大好きなのに。 |
| Kenta: ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? | 健太: 週末は何をするのが好き? |
| Lucía: Me gusta jugar al tenis. Y me interesa mucho el anime japonés. | ルシア: テニスをするのが好き。それに、日本のアニメにすごく興味があるの。 |
| Kenta: ¡A mí también! Me gusta ver anime los domingos. | 健太: ぼくも! 日曜日にアニメを見るのが好きなんだ。 |
| Lucía: ¿Quieres más paella? | ルシア: パエリア、もっと食べる? |
| Kenta: No, gracias. Me duele un poco el estómago. | 健太: いや、ありがとう。ちょっとおなかが痛くて。 |
| Lucía: ¡Claro! Te gusta mucho la paella. | ルシア: そりゃそうよ。パエリアが大好きなんだもの。 |
このレッスンが終わるころには、健太とルシアのように、好きなもの、苦手なもの、興味のあること、そして「痛い」まで言えるようになります。
「〜が好き」は me gusta
「私はコーヒーが好きです」は、スペイン語でこう言います。
Me gusta el café.（メ グスタ エル カフェ）私はコーヒーが好きです。
me は「私には」、gusta は「好みに合う」「気に入る」という意味です。直訳すると「私には、コーヒーが好ましい」という感じになります。
ここで日本語を思い出してください。「私はコーヒーが好き」の「が」がついているのは、コーヒーのほうです。スペイン語の gustar もまったく同じで、文の中心になる主語は「好きなもの」のコーヒーです。「好きな人」の私は、me で「私には」と添えるだけです。このしくみは、英語の I like を知っている人ほど戸惑うところですが、日本語を話すみなさんには、むしろ自然に感じられるはずです。
否定は、いつもどおり前に no をつけます。質問するときは、me を te（あなたには）にかえて、文の終わりを上げて言います。
No me gusta el café.（コーヒーは好きじゃありません。）
¿Te gusta el café?（コーヒーは好き?）
Sí, me gusta mucho.（うん、すごく好き。）
好きなものには el や la をつける
日本語では「コーヒーが好き」とそのまま言えますが、スペイン語では「コーヒーというもの全体」を指すので、名詞の前に el や la をつけます。Me gusta café. とは言いません。
Me gusta la música.（音楽が好きです。）
Me gusta el chocolate.（チョコレートが好きです。）
chocolate は チョコラテ と読みます。カタカナの「チョコレート」とはかなり違うので気をつけましょう。
例 自分の好きなものと、そうでないものを言ってみます。
Me gusta el té verde. No me gusta mucho la cerveza.（緑茶が好きです。ビールはあまり好きじゃありません。）
やってみよう スペイン語で言いましょう。(1) 私は日本料理が好きです。(2) サッカーは好き?（友だちに）
答え
(1) Me gusta la comida japonesa.
(2) ¿Te gusta el fútbol? fútbol は フトボル と読み、最初の u を強く言います。
好きなものが2つ以上なら gustan
主語が「好きなもの」なので、動詞の形も好きなものに合わせて変わります。好きなものが1つなら gusta、2つ以上なら gustan（グスタン）です。
Me gusta el gato.（その猫が好きです。）
Me gustan los gatos.（猫が好きです。）
No me gustan las aceitunas.（オリーブは好きじゃありません。）
ここで大事なのは、gusta か gustan かを決めるのは「好きな人」ではなく「好きなもの」だということです。私ひとりでも、好きなものが「猫たち」なら gustan になります。
「〜が好き」の「が」がついているほうを見る、と覚えておけば迷いません。会話の健太の No me gustan mucho. も、オリーブ（las aceitunas）が複数だから gustan でした。
「猫が好き」のように種類全体が好きなときは、スペイン語では複数形にして los gatos と言うのが自然です。
例 好きなものを2つ並べるときも、合わせて2つ以上なので gustan になります。
Me gustan el café y el chocolate.（コーヒーとチョコレートが好きです。）
やってみよう gusta と gustan のどちらが入るでしょう。(1) Me （ ） los perros. (2) ¿Te （ ） la música japonesa? (3) No me （ ） las películas de terror.
答え
(1) gustan。los perros（犬たち）が複数です。
(2) gusta。la música は1つです。
(3) gustan。las películas de terror（ホラー映画）が複数です。
「〜するのが好き」は gusta ＋ 動詞の原形
「読むのが好き」「料理するのが好き」のように、することが好きなときは、gusta のうしろに動詞の原形（-ar, -er, -ir で終わる形）を続けます。
Me gusta leer.（読書が好きです。直訳は「読むことが好き」）
Me gusta cocinar.（料理をするのが好きです。）
¿Te gusta viajar?（旅行するのは好き?）
動詞の原形は「〜すること」という1つのことなので、いつも gusta です。動詞を2つ並べても、gustan にはしません。
Me gusta cantar y bailar.（歌ったり踊ったりするのが好きです。）
うしろに言葉を続けて、くわしく言うこともできます。会話のルシアの Me gusta jugar al tenis.（テニスをするのが好き）や、健太の Me gusta ver anime los domingos.（日曜日にアニメを見るのが好き）がこの形です。
「何をするのが好き?」と聞くときは、¿Qué te gusta hacer? です。hacer は「する」の原形でした。
例 休みの日の過ごし方をたずねます。
A: ¿Qué te gusta hacer los sábados?（土曜日は何をするのが好き?）
B: Me gusta caminar en el parque y leer.（公園を散歩したり、本を読んだりするのが好き。）
やってみよう 自分のことをスペイン語で言いましょう。(1) 音楽を聞くのが好きです。（「聞く」は escuchar） (2) 早起きするのは好きじゃありません。（「朝早く起きる」は madrugar）
答え
(1) Me gusta escuchar música. 「音楽を聞く」のように何かをする話のときは、música に la をつけなくても自然です。
(2) No me gusta madrugar. madrugar（マドゥルガル）は「朝早く起きる」という意味の、便利な1語です。
「誰が」好きなのかを変える
「好きな人」は、gusta の前の小さな言葉で表します。gusta と gustan は好きなものに合わせて決まるので、人が変わっても動詞の形は変わりません。変わるのは前の言葉だけです。
| 好きな人 | 前に置く言葉 | 例 |
|---|---|---|
| 私 | me（メ） | Me gusta el té. |
| きみ、あなた（親しい相手） | te（テ） | Te gusta el té. |
| 彼、彼女、あなた（usted） | le（レ） | Le gusta el té. |
| 私たち | nos（ノス） | Nos gusta el té. |
| あなたたち（vosotros、スペインで） | os（オス） | Os gusta el té. |
| 彼ら、彼女ら、あなたたち | les（レス） | Les gusta el té. |
usted で話す相手には le を使います。
¿Le gusta el café?（コーヒーはお好きですか。）
名前を出すときは a をつける
le や les だけでは誰のことかわからないので、文の最初に a ＋ 人 をつけて、はっきりさせます。le は省かずに、そのまま残します。
A Ana le gusta el fútbol.（アナはサッカーが好きです。）
A mis padres les gusta viajar.（両親は旅行が好きです。）
この a ＋ 人 は、日本語の「アナは」の「は」にあたる、と考えるとわかりやすいでしょう。「アナはサッカーが好き」の「は」が a、「が」がついたサッカーが主語です。
自分やあなたのことを強調したいときは、a mí（ア ミ、私は）、a ti（ア ティ、きみは）を使います。
A mí me gusta el té, pero a ti te gusta el café.（私は紅茶が好きだけど、きみはコーヒーが好きだね。）
好きかどうかを聞き返すときも、¿Y tú? より ¿Y a ti?（イ ア ティ、きみは?）のほうが自然です。
「私も」と「私も好きじゃない」
相手の言ったことに「私も」と返すときは、A mí también.（ア ミ タンビエン）です。会話の健太も、ルシアの「アニメに興味がある」に ¡A mí también! と答えていました。
相手が「好きじゃない」と言ったときに「私も好きじゃない」と返すなら、A mí tampoco.（ア ミ タンポコ）です。日本語ではどちらも「私も」ですが、スペイン語では否定の文に合わせて tampoco にかえます。
A: Me gusta el sushi. B: A mí también.（すしが好き。私も。）
A: No me gusta el frío. B: A mí tampoco.（寒いのは苦手。私も。）
例 友だちの好みを説明します。
A Lucía le gustan las aceitunas, pero a Kenta no le gustan mucho.（ルシアはオリーブが好きだけど、健太はあまり好きじゃない。）
no は、le の前に置きます。
やってみよう (1) 「私の母は花が好きです」と言いましょう。「花」は las flores。(2) 友だちの No me gusta madrugar. に「私も（早起きは苦手）」と返しましょう。
答え
(1) A mi madre le gustan las flores. お母さんのことなので le、花が複数なので gustan です。a mi madre の mi には記号がつかないことにも注意しましょう。
(2) A mí tampoco. 相手の文が否定なので、también ではなく tampoco です。
人に対して gustar を使うと、どうなるの?
gustar の主語は「好きなもの」なので、人が主語になると「その人が好き」という意味になります。ただし、多くの場合「異性として好き」「ひかれている」という気持ちになります。
Me gustas.（きみが好きだ。）は、ほとんど告白です。gustas は、主語が tú（きみ）なので gusta の形が変わっています。
友だちや同僚を「いい人だね」と言いたいときは、Me cae bien.（あの人、感じがいいね）という別の言い方がよく使われます。家族や恋人に「愛してる」と言うのは Te quiero. で、querer の「大切に思う」という使い方です。
「大好き」「興味がある」「痛い」も同じ形
gustar と同じしくみで使える動詞が、ほかにもあります。主語はやはり「もの」のほうで、1つなら -a、2つ以上なら -an で終わります。me, te, le の使い方もまったく同じです。
大好き: encantar
Me encanta la paella.（メ エンカンタ、パエリアが大好きです。）
Me encantan los perros.（犬が大好きです。）
encantar はそれだけで「すごく好き」という強い言葉なので、mucho をつけなくても十分に気持ちが伝わります。会話の健太の Me encanta. は「大好き」、ルシアの A mí me encantan. は、オリーブが複数なので encantan でした。
最初のレッスンで覚えた Encantado.（はじめまして）は、この encantar の仲間です。「あなたに会えてうれしい」という気持ちが込められています。
興味がある: interesar
Me interesa la historia.（メ インテレサ、歴史に興味があります。）
¿Te interesan los idiomas?（外国語に興味ある?）
痛い: doler
doler は、「〜が痛い」と言うときに使います。痛い場所が主語なので、1か所なら duele、2か所以上なら duelen です。o が ue に変わる動詞なので、形は duele になります。
Me duele la cabeza.（メ ドゥエレ ラ カベサ、頭が痛いです。）
Me duelen los pies.（足が痛いです。）
日本語では「私の頭が痛い」とは言いませんが、スペイン語でも同じで、mi cabeza ではなく la cabeza と言います。me がすでに「私の」だと教えてくれるからです。
例 病院の受付で症状を伝えます。
Me duele la garganta y me duele un poco la cabeza.（のどが痛くて、少し頭も痛いです。）
やってみよう スペイン語で言いましょう。(1) 私はスペインの歴史に興味があります。(2) 背中が痛いです。（「背中」は la espalda）
答え
(1) Me interesa la historia de España. 「スペインの歴史」は、前のレッスンの de を使って la historia de España です。
(2) Me duele la espalda. 背中は1つなので duele です。mi espalda ではなく la espalda にします。
例 好きの度合いを、強いほうから並べるとこうなります。
Me encanta 大好き ＞ Me gusta mucho とても好き ＞ Me gusta 好き ＞ No me gusta mucho あまり好きじゃない ＞ No me gusta nada ぜんぜん好きじゃない
nada（ナダ）は「まったく〜ない」です。日本語と同じで、嫌いなものをはっきり言うより No me gusta mucho. とやわらかく言うほうが、角が立ちません。
やってみよう 次の気持ちを、スペイン語で言いましょう。(1) 猫が大好き。(2) 雨はぜんぜん好きじゃない。（「雨」は la lluvia）(3) 健太はサッカーに興味がない。
答え
(1) Me encantan los gatos. 猫が複数なので encantan です。
(2) No me gusta nada la lluvia.
(3) A Kenta no le interesa el fútbol. 健太のことなので le、no は le の前に置きます。
お店で注文するときも me gusta を使うの?
いいえ。me gusta は「ふだんから好き」という意味なので、お店で「コーヒーが好きです」と言うと、店員さんは少し困ってしまいます。
注文や「〜したい」には、不規則動詞のレッスンで覚えた quiero が使えます。Quiero un café, por favor.（コーヒーをお願いします。）
もっとていねいに言いたいときは、gustar を少し変えた Me gustaría...（メ グスタリア、〜をいただきたいのですが）という言い方があります。Me gustaría un café, por favor. のように、今は決まり文句として覚えておくと、レストランやホテルでとても役に立ちます。
単語
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| gustar | グスタル | 好みに合う、気に入る |
| me gusta... | メ グスタ | 私は〜が好きです（1つ） |
| me gustan... | メ グスタン | 私は〜が好きです（2つ以上） |
| ¿Te gusta...? | テ グスタ | 〜は好き? |
| ¿Le gusta...? | レ グスタ | 〜はお好きですか（usted） |
| ¿Qué te gusta hacer? | ケ テ グスタ アセル | 何をするのが好き? |
| encantar | エンカンタル | 大好きである |
| interesar | インテレサル | 興味をひく |
| doler | ドレル | 痛む |
| me duele... | メ ドゥエレ | 〜が痛い（1か所） |
| me duelen... | メ ドゥエレン | 〜が痛い（2か所以上） |
| a mí | ア ミ | 私は |
| a ti | ア ティ | きみは |
| a mí también | ア ミ タンビエン | 私も |
| a mí tampoco | ア ミ タンポコ | 私も（〜ない） |
| mucho | ムチョ | とても |
| nada | ナダ | まったく（〜ない） |
| la comida | ラ コミダ | 料理、食べ物 |
| la música | ラ ムシカ | 音楽 |
| el fútbol | エル フトボル | サッカー |
| el té | エル テ | お茶、紅茶 |
| el chocolate | エル チョコラテ | チョコレート |
| leer | レエル | 読む |
| cocinar | コシナル | 料理する |
| viajar | ビアハル | 旅行する |
| escuchar | エスクチャル | 聞く |
| la cabeza | ラ カベサ | 頭 |
| el estómago | エル エストマゴ | おなか、胃 |
| la garganta | ラ ガルガンタ | のど |
| el pie, los pies | エル ピエ, ロス ピエス | 足 |
練習問題
最初の会話を、もう一度声に出して読んでみましょう。gusta と gustan の使い分けに注目すると、新しい発見があるはずです。答えは書いてから開きましょう。
基本
1. gusta と gustan のどちらが入るでしょう。(a) Me （ ） el verano. (b) ¿Te （ ） los deportes? (c) A Ana le （ ） bailar.
答え
(a) gusta。el verano（夏）は1つです。
(b) gustan。los deportes（スポーツ）は複数です。
(c) gusta。bailar（踊ること）は動詞の原形なので、いつも gusta です。
2. かっこに me, te, le, nos, les のどれかを入れましょう。(a) A nosotros （ ） gusta la playa. (b) A mis hermanos （ ） gustan los videojuegos. (c) ¿A ti （ ） gusta el sushi?
答え
(a) nos（私たちはビーチが好きです。）
(b) les（兄弟たちはテレビゲームが好きです。）
(c) te（きみ、すしは好き?）
3. 日本語にしましょう。(a) Me duele la cabeza. (b) No me gusta nada. (c) Me interesan los idiomas.
答え
(a) 頭が痛いです。(b) ぜんぜん好きじゃありません。(c) 外国語に興味があります。
4. 「本を読むのが好きです」をスペイン語で言いましょう。
答え
Me gusta leer. 「本を」まで言うなら Me gusta leer libros. でも正解です。
5. 「私も」と返しましょう。(a) Me encanta el chocolate. (b) No me gusta el invierno.
答え
(a) A mí también. (b) A mí tampoco. 相手の文が否定なら tampoco です。
6. かっこに el, la, los, las のどれかを入れましょう。(a) Me gusta （ ） música. (b) Me gustan （ ） gatos.
答え
(a) la。(b) los。好きなものの前には、el や la をつけます。
7. 一日中歩いて、両足が痛くなりました。「足が痛い」と言いましょう。
答え
Me duelen los pies. 両足なので複数の los pies、動詞も duelen です。
8. ホームステイ先のお母さん（usted で話す相手）に「コーヒーはお好きですか」と聞きましょう。
答え
¿Le gusta el café? usted で話す相手には le を使います。¿A usted le gusta el café? でも正解です。
応用
9. 単語を並べかえて、文を作りましょう。(a) gustan / A / mi / le / padre / los / perros (b) gusta / No / madrugar / nos
答え
(a) A mi padre le gustan los perros.（父は犬が好きです。）
(b) No nos gusta madrugar.（私たちは早起きが好きじゃありません。）
10. 次の文には、それぞれ1か所ずつまちがいがあります。直しましょう。(a) Me gustan bailar y cantar. (b) A Ana gusta el tenis. (c) Me duele mi cabeza. (d) Me gusta café.
答え
(a) Me gusta bailar y cantar. 動詞の原形は、2つ並べても gusta です。
(b) A Ana le gusta el tenis. a で名前を出しても、le は省きません。
(c) Me duele la cabeza. 痛い場所には mi ではなく la をつけます。
(d) Me gusta el café. 好きなものの前には el をつけます。
11. ルシアの自己紹介を読んで、質問に答えましょう。
Me encantan los animales, sobre todo los perros. Me gusta jugar al tenis, pero no me gusta nada correr. Me interesa mucho Japón.
(1) ルシアが特に好きな動物は? (2) ルシアがぜんぜん好きじゃないことは? (3) 「ルシアは日本にとても興味がある」を、A Lucía で始めてスペイン語で言いましょう。
答え
(1) 犬（los perros）です。
(2) 走ること（correr）です。
(3) A Lucía le interesa mucho Japón. me が le に変わるだけで、interesa はそのままです。
12. 日本語にしましょう。A mis abuelos les encanta cocinar, pero a mí no me gusta mucho. A mí me gusta comer.
答え
祖父母は料理をするのが大好きですが、私はあまり好きじゃありません。私は食べるのが好きです。
cocinar と comer は動詞の原形なので、祖父母（複数）のことでも encanta になっています。
13. 次の質問に、自分のことをスペイン語で答えましょう。(a) ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? (b) ¿Te gustan los deportes?
答え
解答例:
(a) Me gusta ver películas y cocinar.（映画を見たり料理したりするのが好きです。）
(b) Sí, me gusta mucho el béisbol. または No, no me gustan mucho.
チェックポイント: (a) は動詞の原形を使って gusta になっているか。(b) で「スポーツは好きじゃない」と答えるなら、los deportes が複数なので gustan になっているか。
14. 薬局で、症状を伝えます。「頭とのどが痛いです」とスペイン語で言いましょう。
答え
Me duelen la cabeza y la garganta. 痛い場所が2か所なので duelen です。
Me duele la cabeza y me duele la garganta. と、1つずつ言っても正解です。
チャレンジ
15. 自分の好き嫌いを、スペイン語で5文書きましょう。好きなもの2つ、大好きなもの1つ、あまり好きじゃないもの1つ、興味のあること1つを入れてください。
答え
解答例:
Me gusta el café. Me gusta mucho viajar. Me encantan los gatos. No me gusta mucho el frío. Me interesa la cultura de México.
（コーヒーが好きです。旅行するのがとても好きです。猫が大好きです。寒いのはあまり好きじゃありません。メキシコの文化に興味があります。）
チェックポイント: 好きなものが複数なら gustan や encantan になっているか。名詞の前に el や la があるか。動詞の原形のときは gusta になっているか。encantar に mucho を重ねていないか（重ねても通じますが、なくて十分です）。
16. 家族2人の好きなことを、スペイン語で1文ずつ書きましょう。それぞれ A mi... で始めます。最後に、家族の2人以上が好きじゃないことを、les を使って1文加えてください。
答え
解答例:
A mi madre le gusta cocinar. A mi hermano le encantan los videojuegos. A mis padres no les gusta el frío.
（母は料理をするのが好きです。弟はテレビゲームが大好きです。両親は寒いのが苦手です。）
チェックポイント: 1人のことなら le、2人以上なら les になっているか。a mi madre の mi に記号がついていないか（記号つきの mí は「私」だけです）。
17. 会話を完成させましょう。かっこの日本語を、Bのせりふとしてスペイン語にします。
A: ¿Te gusta la música?
B: (1)（うん、大好き。特にジャズが。）
A: ¿Te gusta bailar?
B: (2)（ううん、ぜんぜん。きみは?）
A: No me gusta mucho.
B: (3)（ぼくも好きじゃない。）
答え
(1) Sí, me encanta. Sobre todo el jazz.
(2) No, no me gusta nada. ¿Y a ti?
(3) A mí tampoco.
チェックポイント: 「きみは?」は、gustar の文に続けるときは ¿Y tú? より ¿Y a ti? が自然です。相手が否定で答えたので、最後は también ではなく tampoco です。