スマートフォンの家族写真は、スペイン語の会話でいちばん盛り上がる話題のひとつです。このレッスンでは家族の呼び方と「私の」「あなたの」の言い方、そして「兄は私より背が高い」のような比べ方を覚えて、自分の家族を紹介できるようになります。
会話
語学カフェで、ユキがルシアにスマートフォンの写真を見せています。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Lucía: ¿Es tu familia? | ルシア: これ、あなたの家族? |
| Yuki: Sí. Son mis padres y mi hermano. | ユキ: うん。両親と兄よ。 |
| Lucía: ¿Cómo se llama tu hermano? | ルシア: お兄さんの名前は? |
| Yuki: Se llama Takeshi. Tiene treinta años. | ユキ: タケシ。30歳なの。 |
| Lucía: Es muy alto. | ルシア: すごく背が高いのね。 |
| Yuki: Sí, es más alto que mi padre. | ユキ: そう、父より高いの。 |
| Lucía: ¿Y el perro? ¿Es de Takeshi? | ルシア: この犬は? タケシさんの? |
| Yuki: No, es de mis abuelos. Su nombre es Pochi. | ユキ: ううん、祖父母の犬。名前はポチ。 |
| Lucía: Nosotros también tenemos un perro. Nuestro perro es enorme. | ルシア: うちにも犬がいるのよ。うちの犬はすごく大きいの。 |
| Yuki: ¿Más grande que Pochi? | ユキ: ポチより大きい? |
| Lucía: ¡Sí! Es tan grande como yo. | ルシア: ええ。私と同じくらい大きいわ。 |
家族の言葉、「私の」「あなたの」、「〜の」、そして比べる言い方。このレッスンで学ぶことは、全部この会話に入っています。ひとつずつ見ていきましょう。
家族を表す言葉
まずは家族の呼び方です。ほとんどの言葉が、o で終われば男性、a で終われば女性というおなじみのパターンになっています。
| 男性 | 女性 | 意味 |
|---|---|---|
| padre（パドレ） | madre（マドレ） | 父、母 |
| hermano（エルマノ） | hermana（エルマナ） | 兄・弟、姉・妹 |
| hijo（イホ） | hija（イハ） | 息子、娘 |
| abuelo（アブエロ） | abuela（アブエラ） | 祖父、祖母 |
| tío（ティオ） | tía（ティア） | おじ、おば |
| primo（プリモ） | prima（プリマ） | いとこ |
| esposo（エスポソ） | esposa（エスポサ） | 夫、妻 |
hermano と hermana の h は読みません。hijo の j は、のどの奥から息を強く出す「ハ行」の音です。
家族全体は familia（ファミリア）です。
「兄」と「弟」は同じ言葉
日本語では兄と弟、姉と妹を必ず言い分けますが、スペイン語では普通、hermano と hermana だけで済ませます。会話のユキも、お兄さんのことを単に mi hermano と言っていました。
どうしても区別したいときは、うしろに mayor（マヨル、年上の）か menor（メノル、年下の）をつけます。
hermano mayor 兄 hermano menor 弟
hermana mayor 姉 hermana menor 妹
男性の複数形は「みんな」の意味にもなる
男性の形を複数にすると、男女まぜたグループも表せます。これがとても便利です。
padres 両親（父＋母）
hermanos 兄弟姉妹（兄弟だけのときも、姉妹がまじっているときも）
hijos 子どもたち（息子も娘も）
abuelos 祖父母
だから ¿Tienes hermanos? は「兄弟はいる?」という、ごく普通の質問になります。
例 アナが自分の家族について話しています。
Tengo dos hermanos: un hermano mayor y una hermana menor.（兄弟が2人います。兄が1人と妹が1人です。）
ひとりっ子なら No tengo hermanos.（兄弟はいません。）と言えます。
やってみよう 次の人をスペイン語の家族の言葉で言いましょう。(1) 父の母 (2) 母のお兄さん (3) おじさんの息子
答え
(1) abuela（祖母）
(2) tío（おじ）。日本語の「伯父」と「叔父」も、スペイン語では区別しません。
(3) primo（いとこ）。女の子のいとこなら prima です。
「私の」「あなたの」は mi と tu
「私の父」は mi padre、「あなたの母」は tu madre です。日本語の「の」と違って、名詞の前に置くだけでできあがります。
| 意味 | 1人・1つのとき | 2人・2つ以上のとき |
|---|---|---|
| 私の | mi（ミ） | mis（ミス） |
| きみの、あなたの（親しい相手） | tu（トゥ） | tus（トゥス） |
| 彼の、彼女の、彼らの、あなたの（usted） | su（ス） | sus（スス） |
変わるのは、うしろの名詞が1つか2つ以上かだけです。mi padre も mi madre も mi のままで、男性か女性かでは変わりません。
mi hermano 私の兄、mis hermanos 私の兄弟たち
tu abuela あなたのおばあさん、tus abuelos あなたの祖父母
会話のユキの Son mis padres.（私の両親です。）も、padres が複数なので mis になっています。
tu には記号がありません。記号つきの tú は「あなたは」、記号なしの tu は「あなたの」です。読み方は同じなので、書くときだけ気をつけましょう。
例 自分の家族を紹介してみます。
Mi madre se llama Keiko. Mis abuelos viven en Hokkaido.（母の名前は恵子です。祖父母は北海道に住んでいます。）
やってみよう かっこに mi, mis, tu, tus のどれかを入れましょう。(1) 「私のいとこたち」（ ） primos (2) 「きみのお姉さん」（ ） hermana (3) 「私の息子」（ ） hijo
答え
(1) mis primos。いとこが2人以上なので mis です。
(2) tu hermana。
(3) mi hijo。
su は「その人の」何でも
su は、話している2人以外の人のものすべてに使えます。彼の、彼女の、彼らの、そして usted で話す相手の「あなたの」も su です。
Ana y su hermano（アナとアナの弟）
Los abuelos y su perro（祖父母と祖父母の犬）
¿Cómo se llama su hijo?（息子さんのお名前は?）usted で話す相手に
会話でユキが言った Su nombre es Pochi. の su も「祖父母の」犬の名前、という意味です。たいていは話の流れで誰のことかわかります。わかりにくいときは、このあと学ぶ de を使って el hijo de Ana（アナの息子）のように名前を出せば、はっきりします。
「私たちの」は nuestro
「私たちの」だけは、少し形が多くなります。うしろの名詞が男性か女性か、1つか2つ以上かで、4つの形に変わるからです。形容詞が名詞に合わせて変わるのと、同じしくみです。
| 1人・1つ | 2人・2つ以上 | |
|---|---|---|
| 男性の名詞 | nuestro（ヌエストロ） | nuestros（ヌエストロス） |
| 女性の名詞 | nuestra（ヌエストラ） | nuestras（ヌエストラス） |
nuestro padre 私たちの父
nuestra casa 私たちの家
nuestros hijos 私たちの子どもたち
nuestras abuelas 私たちの祖母たち
注意してほしいのは、合わせる相手が「持ち主」ではなく「もの」のほうだということです。話しているのが女性2人でも、犬が男性名詞なら nuestro perro です。
日本語の「うちの」は、たいてい nuestro にぴったりです。会話のルシアの Nuestro perro es enorme. も「うちの犬はすごく大きい」という気持ちです。
例 夫婦が自分たちの家族について話します。
Nuestra hija tiene diez años. Nuestros padres viven en Kioto.（うちの娘は10歳です。私たちの両親は京都に住んでいます。）
やってみよう nuestro, nuestra, nuestros, nuestras のどれを使うでしょう。(1) abuela (2) padres (3) perro (4) hijas
答え
(1) nuestra abuela（女性・1人）
(2) nuestros padres（男性の形・複数）
(3) nuestro perro（男性・1匹）
(4) nuestras hijas（女性・複数）
スペインで聞く vuestro って何?
スペインでは、「きみたちの」を表す vuestro（ブエストロ）もよく耳にします。vuestra casa（きみたちの家）のように、nuestro と同じく4つの形に変わります。
これは、スペインで友だち何人かに話しかけるときに使う「きみたち」(vosotros) の仲間です。中南米ではこの形をほとんど使わず、「きみたちの」も su で言います。どちらでも通じるので、今は「スペインに行くとこんな形も聞こえる」とだけ知っておけば十分です。くわしくはコースの最後のレッスンで見ていきます。
「〜の」は de でつなぐ
「健太の犬」のように、人の名前を使って「〜の」と言うときは de（デ）を使います。語順は日本語と逆で、もの ＋ de ＋ 持ち主 の順に並べます。
el perro de Kenta 健太の犬
la casa de mis abuelos 祖父母の家
el hermano de Lucía ルシアの兄
日本語の「健太の犬」を、うしろから「犬、健太の」と読むイメージです。英語の Kenta's dog のような形は、スペイン語にはありません。
「〜のものです」と言うときは、ser ＋ de を使います。会話の ¿Es de Takeshi?（タケシさんの?）と Es de mis abuelos.（祖父母のよ。）がこの形です。誰のものかをたずねるときは、¿De quién es?（デ キエン エス、誰の?）と聞きます。
de のうしろに el が来ると、2つがくっついて del（デル）になります。la, los, las はくっつきません。
el coche del profesor 先生の車（de ＋ el profesor）
la casa de la abuela おばあさんの家
「車」は、スペインでは coche、中南米の多くの国では carro や auto と言います。
例 忘れものの傘を見つけました。
A: ¿De quién es el paraguas?（この傘、誰の?）
B: Es de mi hermana.（私の妹のです。）
やってみよう スペイン語で言いましょう。(1) ルシアのお父さん (2) 私の友だちの家（友だちは男性） (3) 先生の息子
答え
(1) el padre de Lucía
(2) la casa de mi amigo。友だちが女性なら la casa de mi amiga です。
(3) el hijo del profesor。de と el がくっついて del になります。先生が女性なら el hijo de la profesora です。
スペイン語圏の人は、なぜ名字が2つあるの?
スペイン語圏の多くの国では、名字を2つ持つのが普通です。1つ目が父親の名字、2つ目が母親の名字です。たとえば父親が Juan García López、母親が Ana Martínez Ruiz なら、その子どもは García Martínez になります。
結婚しても名字は変わりません。妻も夫も、自分の名字を一生持ち続けます。
ふだんは1つ目の名字だけで呼ぶことが多いので、señor García のように言えば大丈夫です。書類や名簿では2つとも書かれるので、初めて見ると「名前が長い」と驚くかもしれません。
比べる言い方: más, menos, tan
「兄は父より背が高い」のように比べるときは、形容詞をはさんで次のように言います。
más ＋ 形容詞 ＋ que 〜より…だ
menos ＋ 形容詞 ＋ que 〜ほど…ではない
Takeshi es más alto que mi padre.（タケシは父より背が高い。）
Mi casa es menos grande que tu casa.（私の家はきみの家ほど大きくない。）
más（マス）は「もっと」、menos（メノス）は「より少なく」、que（ケ）は「〜より」にあたります。日本語の「〜より」は名前のあとにつきますが、スペイン語の que は名前の前に来ます。
形容詞は、いつもどおり主語に合わせて形を変えます。
Mi hermana es más alta que yo.（姉は私より背が高い。）
「私より」は que yo、「きみより」は que tú です。
例 兄弟を比べてみます。パブロは180センチ、弟のディエゴは170センチです。
Pablo es más alto que Diego. Diego es menos alto que Pablo.（パブロはディエゴより背が高い。ディエゴはパブロほど背が高くない。）
やってみよう 「私のスマートフォンは、きみのより新しい」と言ってみましょう。「スマートフォン」は móvil（スペイン）または celular（中南米）、「新しい」は nuevo です。
答え
Mi móvil es más nuevo que tu móvil. 中南米なら Mi celular es más nuevo que tu celular.
móvil も celular も男性名詞なので、nuevo は o の形のままです。
「同じくらい」は tan ... como
同じくらいだと言うときは、tan ＋ 形容詞 ＋ como を使います。tan（タン）は「それほど」、como（コモ）は「〜のように」です。
Es tan grande como yo.（私と同じくらい大きい。）
Mi hermano es tan alto como mi padre.（兄は父と同じくらい背が高い。）
否定の no をつけると「〜ほど…ではない」になり、menos よりやわらかく聞こえるので、日常ではこちらのほうがよく使われます。
Mi casa no es tan grande como tu casa.（私の家はきみの家ほど大きくない。）
年上、年下、よりよい
いくつかの言葉は、más をつけずに1語で比べます。家族の話でいちばんよく使うのが、mayor（年上の）と menor（年下の）です。
Kenta es mayor que Yuki.（健太はユキより年上です。）
Soy dos años menor que mi hermana.（私は姉より2つ年下です。）
もうひとつ、「よりよい」は mejor（メホル）、「より悪い」は peor（ペオル）です。ふつう más bueno とは言わないので、ここはセットで覚えましょう。
Tu idea es mejor que mi idea.（きみのアイデアは私のアイデアよりいい。）
例 3人の年齢を比べます。ルシアは25歳、パブロは28歳、ユキも25歳です。
Pablo es mayor que Lucía.（パブロはルシアより年上です。）
Lucía es menor que Pablo.（ルシアはパブロより年下です。）
同い年のルシアとユキは、Lucía y Yuki tienen la misma edad.（ルシアとユキは同い年です。）と言います。
やってみよう 次の情報を見て、スペイン語で比べましょう。(1) 姉は30歳、私は27歳。「姉」を主語にして。(2) 私の父と私の伯父は、同じくらい背が高い。
答え
(1) Mi hermana es mayor que yo. 「3つ年上」まで言うなら Mi hermana es tres años mayor que yo.
(2) Mi padre es tan alto como mi tío.
「パパ」「ママ」や「おばあちゃん」はどう言うの?
家族のあいだでは、papá（パパ）と mamá（ママ）がよく使われます。日本語の「パパ」「ママ」とちがって、うしろの「パ」「マ」を強く読むのがポイントです。大人が自分の親について話すときにも、ごく普通に使います。
もうひとつ、家族の会話でよく聞くのが、言葉の最後につける -ito、-ita です。「小さい」「かわいい」という気持ちを足して、日本語の「〜ちゃん」に近い感じになります。
abuelita（おばあちゃん）、hermanito（弟くん）、perrito（ワンちゃん）
中南米では特によく使われ、名前にもつけて Anita（アナちゃん）のように呼びます。
単語
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| familia | ファミリア | 家族 |
| padre | パドレ | 父 |
| madre | マドレ | 母 |
| padres | パドレス | 両親 |
| papá / mamá | パパ / ママ | パパ、お父さん / ママ、お母さん |
| hermano | エルマノ | 兄、弟 |
| hermana | エルマナ | 姉、妹 |
| hermanos | エルマノス | 兄弟姉妹 |
| hijo / hija | イホ / イハ | 息子 / 娘 |
| hijos | イホス | 子どもたち |
| abuelo / abuela | アブエロ / アブエラ | 祖父 / 祖母 |
| abuelos | アブエロス | 祖父母 |
| tío / tía | ティオ / ティア | おじ / おば |
| primo / prima | プリモ / プリマ | いとこ |
| esposo / esposa | エスポソ / エスポサ | 夫 / 妻 |
| mi, mis | ミ, ミス | 私の |
| tu, tus | トゥ, トゥス | きみの、あなたの |
| su, sus | ス, スス | 彼の、彼女の、彼らの、あなたの（usted） |
| nuestro, nuestra | ヌエストロ, ヌエストラ | 私たちの、うちの |
| de | デ | 〜の |
| ¿De quién es? | デ キエン エス | 誰のですか |
| más ... que | マス ... ケ | 〜より…だ |
| menos ... que | メノス ... ケ | 〜ほど…ではない |
| tan ... como | タン ... コモ | 〜と同じくらい… |
| mayor | マヨル | 年上の |
| menor | メノル | 年下の |
| mejor / peor | メホル / ペオル | よりよい / より悪い |
| alto / alta | アルト / アルタ | 背が高い |
| perro | ペロ | 犬 |
| nombre | ノンブレ | 名前 |
perro の rr は、舌先を上の歯ぐきで何回か震わせる巻き舌の音です。カタカナの「ペロ」のつもりで言うと pero（でも）に聞こえてしまうので、巻き舌がまだ難しくても、r を少し長めに意識しましょう。
練習問題
最初の会話をもう一度、声に出して読んでみてください。ユキとルシアのせりふが、全部わかるはずです。答えは書いてから開きましょう。
基本
1. 次の言葉は、日本語で何という意味でしょう。(a) abuelos (b) hermana menor (c) primos
答え
(a) 祖父母 (b) 妹 (c) いとこたち。男女まじっていても primos です。
2. スペイン語で言いましょう。(a) 私の両親 (b) 彼の兄弟たち (c) あなたの（usted）娘さん
答え
(a) mis padres (b) sus hermanos (c) su hija
(b) と (c) は、どちらも su の仲間です。
3. nuestro の正しい形をつけましょう。(a) casa (b) hijos (c) tía
答え
(a) nuestra casa (b) nuestros hijos (c) nuestra tía
4. スペイン語で言いましょう。(a) アナの車 (b) 健太のお父さん (c) 先生（男性）の名前
答え
(a) el coche de Ana（中南米なら el carro de Ana、el auto de Ana）
(b) el padre de Kenta
(c) el nombre del profesor。de と el がくっついて del になります。
5. かっこに入る言葉を書きましょう。(a) Mi padre es más alto （ ） yo. (b) Ana es tan alta （ ） Lucía.
答え
(a) que。más とセットで使います。
(b) como。tan とセットで使います。
6. 「兄は私より年上です」として正しいのはどちらでしょう。(a) Mi hermano es más mayor que yo. (b) Mi hermano es mayor que yo.
答え
(b) Mi hermano es mayor que yo. mayor は1語で「より年上」なので、más はつけません。
7. かっこに tu か tú を入れましょう。(a) ¿（ ） eres Kenta? (b) ¿Cómo se llama （ ） madre?
答え
(a) ¿Tú eres Kenta?（きみが健太?）「あなたは」なので記号つきです。
(b) ¿Cómo se llama tu madre?（お母さんの名前は?）「あなたの」なので記号なしです。
8. 初めて会った同年代の人に「兄弟はいる?」と聞きましょう。
答え
¿Tienes hermanos? 兄弟がいるかどうかわからないので、男性の複数形 hermanos で聞きます。
応用
9. 単語を並べかえて、文を作りましょう。(a) que / es / Mi / más / hermana / alta / yo (b) es / ¿De / perro? / quién / el
答え
(a) Mi hermana es más alta que yo.（姉は私より背が高い。）
(b) ¿De quién es el perro?（その犬は誰の?）
10. 次の3つには、それぞれ1か所ずつまちがいがあります。直しましょう。(a) Mis padre se llama Jun. (b) Nuestro casa es pequeña. (c) Mi hermana es más alto que yo.
答え
(a) Mi padre se llama Jun. 父は1人なので mi です。
(b) Nuestra casa es pequeña. casa は女性名詞なので nuestra です。
(c) Mi hermana es más alta que yo. 主語が hermana なので、形容詞も alta になります。
11. カルメンが家族を紹介しています。読んで、質問に答えましょう。
Me llamo Carmen. Mi esposo se llama Juan. Tenemos dos hijos, Pablo y Lucía. Pablo tiene veintiocho años y Lucía tiene veinticinco. Nuestro perro se llama Bruno.
(1) カルメンの夫の名前は? (2) パブロとルシアを、mayor を使ってスペイン語で比べましょう。(3) Bruno は誰の犬でしょう。スペイン語で答えましょう。
答え
(1) フアン（Juan）です。
(2) Pablo es mayor que Lucía. Lucía es menor que Pablo. でも正解です。
(3) Es de Carmen y Juan. または Es de la familia. nuestro perro は「カルメンとフアンの家の犬」という意味です。
12. 日本語にしましょう。La hermana de mi madre vive en México. Su casa es más grande que nuestra casa.
答え
母の姉（妹）はメキシコに住んでいます。おばの家は、うちの家より大きいです。
la hermana de mi madre は、つまり mi tía のことです。su は、ここでは「おばの」を指しています。
13. 次の質問に、自分のことをスペイン語で答えましょう。(a) ¿Tienes hermanos? (b) ¿Dónde viven tus padres?
答え
解答例:
(a) Sí, tengo una hermana mayor. または No, no tengo hermanos.
(b) Mis padres viven en Nagoya.
チェックポイント: (b) は「あなたの両親」と聞かれているので、答えは「私の両親」の mis padres になります。tus のまま答えないように気をつけましょう。
14. 次の情報を、スペイン語で言いましょう。(a) スカイツリー（634m）と東京タワー（333m）。スカイツリーを主語にして。(b) 私の弟は、私と同じくらい背が高い。
答え
(a) La torre Skytree es más alta que la Torre de Tokio. 「塔」は torre（女性名詞）なので alta になります。La Torre de Tokio es menos alta que la torre Skytree. でも正解です。
(b) Mi hermano menor es tan alto como yo. 弟とわかっているなら、mi hermano だけでもかまいません。
チャレンジ
15. 家族の写真を見せているつもりで、自分の家族をスペイン語で4〜5文紹介しましょう。家族の言葉、mi か mis、名前、年齢、比べる文を1つずつ入れてください。
答え
解答例（ハルトの場合）:
Es mi familia. Mi padre se llama Takashi y mi madre se llama Naomi. Tengo una hermana menor. Se llama Rin y tiene diecinueve años. Mi padre es más alto que yo, pero yo soy mayor que Rin.
（ぼくの家族です。父はタカシ、母はナオミといいます。妹が1人います。名前はリンで、19歳です。父はぼくより背が高いですが、ぼくはリンより年上です。）
チェックポイント: 1人なら mi、2人以上なら mis になっているか。比べる文の形容詞が主語に合っているか（Mi madre es más alta que yo. なら alta）。年齢は tener ＋ 数 ＋ años で言えているか。ペットがいれば Nuestro perro se llama... と足してもすてきです。
16. 会話を完成させましょう。かっこの日本語を、Bのせりふとしてスペイン語にします。
A: ¿Es tu familia?
B: (1)（うん。両親と姉よ。）
A: ¿Cómo se llama tu hermana?
B: (2)（マリっていうの。私より3つ年上。）
A: ¿Y el gato? ¿Es de Mari?
B: (3)（ううん、祖父母の猫よ。名前はタマ。）
答え
(1) Sí. Son mis padres y mi hermana. 姉だとはっきり言うなら mi hermana mayor でも正解です。
(2) Se llama Mari. Es tres años mayor que yo.
(3) No, es de mis abuelos. Su nombre es Tama. または No, es de mis abuelos. Se llama Tama.
チェックポイント: 両親は複数なので mis padres、祖父母も mis abuelos になっているか。「〜の猫」を de ＋ 持ち主 で言えているか。gato は「猫」です。