スペイン語の名詞には、男性と女性の区別があります。聞くと難しそうですが、ほとんどは単語の最後の文字を見ればわかります。このレッスンが終わるころには、カフェやバルで、ほしいものを自分で注文できるようになります。
会話
マドリードのバル（軽食も出す、スペインの気軽な喫茶店兼居酒屋）。ユキとルシアがカウンターで注文しています。
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Camarero: Hola, buenas tardes. | 店員: こんにちは。 |
| Lucía: Hola. Un café con leche, por favor. | ルシア: こんにちは。カフェオレをひとつお願いします。 |
| Camarero: ¿Y para usted? | 店員: そちらの方は? |
| Yuki: Un té verde, por favor. | ユキ: 緑茶をお願いします。 |
| Camarero: ¿Algo más? | 店員: ほかに何か? |
| Lucía: Sí, unos churros. | ルシア: ええ、チュロスを。 |
| Yuki: Y una tortilla, por favor. | ユキ: それと、トルティーヤをひとつお願いします。 |
| Camarero: ¿La tortilla grande o pequeña? | 店員: トルティーヤは、大きいのと小さいの、どちらにしますか。 |
| Yuki: Pequeña, por favor. | ユキ: 小さいのをお願いします。 |
| Camarero: Muy bien. Un café con leche, un té verde, unos churros y una tortilla pequeña. | 店員: かしこまりました。カフェオレ、緑茶、チュロス、小さいトルティーヤですね。 |
スペインの tortilla（トルティヤ）は、じゃがいもを入れた厚焼きのオムレツです。メキシコで tortilla を頼むと、とうもろこしの薄いパンが出てきます。同じ言葉でも、国によって指すものが違うことがあるのです。
会話には un、una、unos、la のような短い言葉がたくさん出てきました。これが今日の主役です。新しい表現では、¿Algo más?（アルゴ マス、ほかに何か?）と para usted（パラ ウステッ、あなたには）も覚えておくと、お店でとても役に立ちます。
名詞には男性と女性がある
スペイン語の名詞は、すべて男性名詞か女性名詞のどちらかです。人や動物だけでなく、コーヒーにもテーブルにも性があります。
うれしいことに、多くの名詞は最後の文字でわかります。
o で終わる名詞は、ほとんど男性: libro（リブロ、本）、vino（ビノ、ワイン）、chico（チコ、男の子）
a で終わる名詞は、ほとんど女性: casa（カサ、家）、cerveza（セルベサ、ビール）、chica（チカ、女の子）
最初のレッスンで出てきた Encantado と Encantada と同じで、o なら男性、a なら女性。スペイン語ではこのパターンに何度も出会います。
それ以外の文字で終わる名詞は、一つずつ覚えます。café（コーヒー）と hotel（ホテル）は男性、leche（牛乳）と ciudad（町）は女性です。このあと出てくる el や la とセットで覚えてしまうのがいちばんの近道です。
人を表す名詞は、相手に合わせて変わる
人を表す名詞は、男性と女性で形が変わるものが多くあります。o を a に変えたり、子音のあとに a を足したりします。
amigo（アミゴ、男の友だち）→ amiga（アミガ、女の友だち）
profesor（プロフェソル、男の先生）→ profesora（プロフェソラ、女の先生）
例 最後の文字を見て、男性か女性かを考えてみましょう。
libro: o で終わるので男性。mesa（メサ、テーブル）: a で終わるので女性。hotel: l で終わるので、最後の文字ではわかりません。覚えておく単語で、男性です。
やってみよう 次の名詞は、男性と女性のどちらでしょう。(1) tortilla (2) vino (3) amiga (4) churro
答え
(1) 女性。a で終わります。(2) 男性。o で終わります。(3) 女性。女の友だちです。(4) 男性。o で終わります。
buenos días と buenas tardes で形が違ったのはなぜ?
最初のレッスンで出てきた謎の答えです。día（日）は a で終わるのに、男性名詞なのです。だから男性の形の buenos がつきます。tarde（午後）と noche（夜）は女性名詞なので、buenas になります。
a で終わるのに男性という名詞は、ほかにも mapa（地図）や problema（問題）などがあります。逆に mano（手）は o で終わるのに女性です。foto（写真）と moto（バイク）が女性なのは、もとの長い形 fotografía、motocicleta が a で終わる女性名詞だからです。
数は多くないので、出会ったときに el や la といっしょに覚えれば大丈夫です。
「ひとつの」un と「その」el
日本語にはありませんが、スペイン語の名詞には、ふつう前に短い言葉がつきます。これを冠詞といいます。冠詞は2種類あり、それぞれ名詞の性に合わせて形が変わります。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| ひとつの、ある | un | una |
| その、例の | el | la |
un（ウン）と una（ウナ）は「ひとつの」。初めて話に出てくるもの、どれでもいいひとつを言うときに使います。
el（エル）と la（ラ）は「その」。話している二人が、どれのことかわかっているものに使います。
会話をもう一度見てください。ユキは最初に una tortilla（トルティーヤをひとつ）と頼みました。店員さんは、そのユキが頼んだトルティーヤのことなので la tortilla と言っています。一度話に出たら、un や una が el や la に変わる。これが基本の流れです。
お店では「un ＋ ほしいもの ＋ por favor」
注文するときは、un か una のあとにほしいものを言って、por favor をつけるだけです。これでもう、スペイン語でコーヒーが頼めます。
Un café, por favor.（ウン カフェ、ポル ファボル）コーヒーをひとつお願いします。
Una cerveza, por favor.（ウナ セルベサ、ポル ファボル）ビールをひとつお願いします。
例 カフェで、自分には紅茶、友だちにはビールを頼みます。
Un té y una cerveza, por favor.（紅茶とビールをひとつずつお願いします。）
té は男性名詞なので un、cerveza は女性名詞なので una です。
やってみよう 次のものを注文しましょう。(1) ワインをひとつ (2) カフェオレをひとつ (3) トルティーヤをひとつ
答え
(1) Un vino, por favor.
(2) Un café con leche, por favor. con leche は「牛乳入りの」なので、性を決めるのは café です。
(3) Una tortilla, por favor.
例 本屋さんでの会話です。どちらの冠詞を使うかに注目しましょう。
A: Un libro, por favor.（本を1冊ください。）
B: ¿El libro grande o el libro pequeño?（大きいほうの本、それとも小さいほうの本?）
A が最初に言うときは「どれでもいい1冊」なので un libro。B は目の前にある2冊のことを言っているので el libro です。
やってみよう かっこに un、una、el、la のどれかを入れましょう。
A: (1) ＿＿ cerveza, por favor.
B: ¿(2) ＿＿ cerveza grande o pequeña?
答え
(1) Una。初めて話に出るビールで、cerveza は女性名詞です。
(2) La。A が今頼んだ、そのビールのことです。
机に性があるなんて、どういうこと?
男性名詞、女性名詞といっても、そのものが男らしい、女らしいという意味ではありません。単語をグループ分けするための名前のようなものだと考えてください。
その証拠に、同じものでも言葉によって性が違います。「太陽」はスペイン語では男性名詞の el sol、「月」は女性名詞の la luna ですが、ドイツ語では反対で、太陽が女性、月が男性です。
だから、意味から性を推理する必要はありません。最後の文字を見て、わからなければ el や la とセットで覚える。それで十分です。
2つ以上なら複数形
日本語では「本が1冊」でも「本が3冊」でも「本」のままですが、スペイン語では2つ以上になると名詞の形が変わります。作り方はとても規則的です。
母音で終わる名詞には -s: libro → libros、casa → casas、café → cafés
子音で終わる名詞には -es: hotel → hoteles（オテレス）、ciudad → ciudades（シウダデス）、profesor → profesores（プロフェソレス）
冠詞も複数形になります。これで、冠詞は全部で8つそろいます。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| その（1つ） | el | la |
| その（2つ以上） | los | las |
| ひとつの | un | una |
| いくつかの | unos | unas |
los libros（その本たち） las casas（その家々） unos churros（チュロスをいくつか） unas cervezas（ビールを何杯か）
会話でルシアが unos churros と頼んだのは、チュロスは何本かまとめて出てくるからです。unos と unas は「いくつかの」「何本かの」くらいの軽い意味で、日本語に訳さなくてもかまいません。
男女まざったグループは男性の形
男の子と女の子がまざったグループは、男性の複数形 los chicos で表します。los amigos は、男の友だちだけのときにも、男女まざったグループのときにも使えます。女性だけのときは las amigas です。
ひとつだけ、つづりの注意です。japonés → japoneses、jamón → jamones のように、最後の音節にアクセント記号がある単語は、複数形で記号がなくなります。音節が1つ増えて、記号がなくてもルールどおりの場所を強く読めるようになるからです。強く読む場所のルールは発音のレッスンで見たとおりです。
例 次の言葉を複数形にします。
el chico → los chicos（男の子たち）
la cerveza → las cervezas（ビール）
un hotel → unos hoteles（いくつかのホテル）
やってみよう 次の言葉を複数形にしましょう。(1) la amiga (2) el profesor (3) una ciudad (4) un café
答え
(1) las amigas (2) los profesores。r で終わるので -es です。(3) unas ciudades。d で終わるので -es。(4) unos cafés。é は母音なので -s だけです。
形容詞も名詞に合わせる
「大きい」「白い」のような形容詞は、スペイン語ではふつう名詞のうしろに置きます。日本語とは順番が逆です。
un café grande（大きいコーヒー） una casa blanca（白い家）
そして形容詞も、名詞の性と数に合わせて形を変えます。o で終わる形容詞は、4つの形を使い分けます。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 1つ | blanco | blanca |
| 2つ以上 | blancos | blancas |
el vino blanco（白ワイン） la casa blanca（白い家） los coches blancos（白い車） las mesas blancas（白いテーブル）
e や子音で終わる形容詞は、男女同じ形
grande（大きい）、verde（緑の）、azul（青い）のように、o で終わらない形容詞は、男性にも女性にも同じ形を使います。複数のときだけ、名詞と同じように -s か -es をつけます。
un té verde（緑茶） una mesa verde（緑のテーブル） unos coches azules（青い車）
会話の店員さんの ¿La tortilla grande o pequeña? を見てください。grande は男女同じ形なのでそのまま、pequeño は tortilla に合わせて pequeña になっています。
buenos días の bueno は、名詞の前
bueno（よい）は、名詞の前に置くこともよくあります。buenos días は「よい日々を」、buenas noches は「よい夜を」という意味で、día と noche の性と数に合わせて、bueno が buenos、buenas に変わっていたのです。
例 名詞と形容詞を組み合わせます。
una cerveza ＋ pequeño → una cerveza pequeña（小さいビール）
unos churros ＋ bueno → unos churros buenos（おいしいチュロス）
las chicas ＋ japonés → las chicas japonesas（日本人の女の子たち）
やってみよう スペイン語で言ってみましょう。(1) 赤い車（coche, rojo） (2) 白い家々（casas, blanco） (3) 小さいコーヒー（café, pequeño）
答え
(1) un coche rojo または el coche rojo
(2) unas casas blancas または las casas blancas
(3) un café pequeño または el café pequeño
冠詞は、どれでもいいひとつなら un、どれのことかわかっていれば el です。
「私は日本人です」
国籍を表す言葉も形容詞で、同じように形が変わります。最初のレッスンで覚えた Soy（私は〜です）と組み合わせると、すぐに使えます。
Soy japonés.（ソイ ハポネス）私は日本人です。（男性）
Soy japonesa.（ソイ ハポネサ）私は日本人です。（女性）
注意したいのは、japonés や español のように子音で終わる国籍は、女性のときに a を足すことです。grande や azul とは違うので、セットで覚えてしまいましょう。japonesa は音節が1つ増えてルールどおりに ne を強く読むので、複数形の japoneses と同じく、アクセント記号がなくなります。
| 男性 | 女性 | 意味 |
|---|---|---|
| japonés | japonesa | 日本人、日本の |
| español | española | スペイン人、スペインの |
| mexicano | mexicana | メキシコ人、メキシコの |
| colombiano | colombiana | コロンビア人、コロンビアの |
国籍の言葉は「日本の」という意味にもなります。comida japonesa（コミダ ハポネサ）は「日本料理」です。また、japonés と español は「日本語」「スペイン語」という意味でも使います。
例 ユキとルシアが国籍を言います。
Yuki: Soy japonesa.（私は日本人です。）
Lucía: Soy española.（私はスペイン人です。）
やってみよう 次の人になったつもりで、国籍を言いましょう。(1) 健太（日本人の男性） (2) メキシコ人の女性ソフィア (3) あなた自身
答え
(1) Soy japonés.
(2) Soy mexicana.
(3) あなたが男性なら Soy japonés.、女性なら Soy japonesa. です。日本人でなければ、自分の国籍を辞書で調べてみましょう。
スペインと中南米で、単語は違うの?
文法はほとんど同じですが、毎日使う単語には違いがあります。初めのうちに出会いそうなものをいくつか紹介します。
| スペイン | 中南米 | 意味 |
|---|---|---|
| el coche | el carro、el auto | 車 |
| el zumo | el jugo | ジュース |
| la patata | la papa | じゃがいも |
| el ordenador | la computadora | パソコン |
会話の tortilla のように、同じ言葉で違うものを指すこともあります。どちらを使っても、たいていは通じます。わからないときは、前回のレッスンで覚えた ¿Cómo se dice...? で聞いてみましょう。
単語
| スペイン語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| un café | ウン カフェ | コーヒー（ひとつ） |
| un café con leche | ウン カフェ コン レチェ | カフェオレ |
| un té | ウン テ | 紅茶、お茶 |
| la leche | ラ レチェ | 牛乳 |
| el vino | エル ビノ | ワイン |
| la tortilla | ラ トルティヤ | スペイン風オムレツ（スペイン）、とうもろこしのパン（メキシコ） |
| los churros | ロス チュロス（巻き舌） | チュロス |
| el libro | エル リブロ | 本 |
| la casa | ラ カサ | 家 |
| la mesa | ラ メサ | テーブル |
| el coche | エル コチェ | 車（スペイン） |
| el hotel | エル オテル | ホテル |
| la ciudad | ラ シウダッ | 町、都市 |
| el chico / la chica | エル チコ / ラ チカ | 男の子 / 女の子 |
| el amigo / la amiga | エル アミゴ / ラ アミガ | 友だち（男性 / 女性） |
| el profesor / la profesora | エル プロフェソル / ラ プロフェソラ | 先生（男性 / 女性） |
| grande | グランデ | 大きい |
| pequeño | ペケニョ | 小さい |
| bueno | ブエノ | よい、おいしい |
| blanco | ブランコ | 白い |
| rojo | ロホ（巻き舌） | 赤い |
| verde | ベルデ | 緑の |
| azul | アスル | 青い |
| japonés / japonesa | ハポネス / ハポネサ | 日本人、日本の、日本語 |
| español / española | エスパニョル / エスパニョラ | スペイン人、スペインの、スペイン語 |
| mexicano / mexicana | メヒカノ / メヒカナ | メキシコ人、メキシコの |
| ¿Algo más? | アルゴ マス | ほかに何か? |
| para usted | パラ ウステッ | あなたには |
| o | オ | または |
練習問題
最初の会話を、もう一度声に出して読んでみてください。un、una、unos、la のひとつひとつが、なぜその形なのか説明できるはずです。
基本
1. el か la をつけましょう。(a) vino (b) casa (c) leche (d) hotel
答え
(a) el vino (b) la casa (c) la leche (d) el hotel
(c) と (d) は最後の文字ではわからないので、セットで覚える単語です。
2. un か una をつけましょう。(a) chica (b) libro (c) cerveza (d) café
答え
(a) una chica (b) un libro (c) una cerveza (d) un café
3. 複数形にしましょう。(a) el vino (b) la mesa (c) un coche (d) una tortilla
答え
(a) los vinos (b) las mesas (c) unos coches (d) unas tortillas
4. 正しい形を選びましょう。(a) la casa (blanco / blanca) (b) los chicos (japonés / japoneses) (c) una cerveza (grande / granda) (d) unas mesas (rojos / rojas)
答え
(a) blanca (b) japoneses (c) grande。grande は男女同じ形で、granda という形はありません。(d) rojas
5. 日本語にしましょう。(a) un café con leche (b) las casas blancas (c) ¿Algo más?
答え
(a) カフェオレ（ひとつ） (b) その白い家々 (c) ほかに何か?
6. 女性の形にしましょう。(a) el amigo (b) el profesor (c) el chico
答え
(a) la amiga (b) la profesora。子音で終わるので a を足します。(c) la chica
冠詞も el から la に変わることを忘れずに。
7. 店員さんに ¿Algo más? と聞かれました。「いいえ、けっこうです。ありがとう」と答えましょう。
答え
No, gracias.
これだけで「もう十分です、ありがとう」の意味になります。
8. メキシコ人の男性カルロスが、自分の国籍を言います。スペイン語で何と言うでしょう。
答え
Soy mexicano. 男性なので o で終わる形です。
応用
9. 次の言葉には、それぞれ1か所ずつまちがいがあります。直しましょう。(a) un cerveza (b) la libro (c) las chicas japoneses (d) el café pequeña
答え
(a) una cerveza。cerveza は女性名詞です。
(b) el libro。libro は男性名詞です。
(c) las chicas japonesas。女性の複数なので japonesas です。
(d) el café pequeño。café は男性名詞なので、形容詞も男性の形にします。
10. 単語を並べかえて、正しい順番にしましょう。(a) blanco / vino / el (b) grande / una / por favor / cerveza
答え
(a) el vino blanco（白ワイン）。形容詞は名詞のうしろです。
(b) Una cerveza grande, por favor.（大きいビールをひとつお願いします。）
11. スペイン語で言いましょう。(a) その日本人の先生たち（全員女性） (b) 大きいホテル（ひとつ） (c) 何台かの青い車
答え
(a) las profesoras japonesas
(b) un hotel grande
(c) unos coches azules。azul は l で終わるので、複数形は -es です。中南米なら unos carros azules です。
12. 次の言葉は、どんなグループを表せるでしょう。(a) los chicos (b) las chicas (c) unos amigos
答え
(a) 男の子だけのグループ、または男の子と女の子がまざったグループ。
(b) 女の子だけのグループ。
(c) 男の友だちだけ、または男女まざった友だち何人か。
男性の複数形は、男女まざったグループにも使います。
13. カフェでの会話です。かっこにあなたのせりふを入れましょう。
Camarero: Hola, buenas tardes.
Tú: (1)（コーヒーとチュロスをお願いします。）
Camarero: ¿El café grande o pequeño?
Tú: (2)（小さいのをお願いします。）
Camarero: ¿Algo más?
Tú: (3)（それと、白ワインをひとつ。）
答え
(1) Un café y unos churros, por favor. あいさつの Hola, buenas tardes. を前につけるとさらに自然です。
(2) Pequeño, por favor. café に合わせて男性の形です。
(3) Y un vino blanco, por favor.
14. 次の会話を日本語にしましょう。
A: Una tortilla y un vino blanco, por favor.
B: ¿La tortilla grande o pequeña?
A: Grande, por favor.
答え
A: トルティーヤと白ワインをひとつずつお願いします。
B: トルティーヤは、大きいのと小さいの、どちらにしますか。
A: 大きいのをお願いします。
B が una tortilla ではなく la tortilla と言っているのは、A が今頼んだ、そのトルティーヤのことだからです。
チャレンジ
15. 小さなカフェのメニューを、スペイン語で作ってみましょう。飲み物や食べ物を4つ、それぞれ形容詞をひとつつけて、el か la といっしょに書きます。日本語訳もつけましょう。
答え
解答例:
el café grande（大きいコーヒー）
el vino blanco（白ワイン）
la cerveza pequeña（小さいビール）
el té verde（緑茶）
チェックポイント: 形容詞が名詞のうしろにあるか。o で終わる形容詞は、名詞が女性なら a に変えたか（cerveza pequeña）。grande や verde は男女同じ形のままにしたか。el と la が名詞の性に合っているか。複数にしたものがあれば、名詞、冠詞、形容詞の3つとも複数になっているか（los churros buenos）。
16. バルで、あなたと店員さんの会話を6行で書きましょう。あいさつ、2つ以上の注文、店員さんの ¿Algo más?、そして店員さんが注文したものを el や la で聞き返す場面を入れてください。
答え
解答例:
Camarera: Hola, buenas noches.
Tú: Buenas noches. Una cerveza y una tortilla, por favor.
Camarera: ¿La cerveza grande o pequeña?
Tú: Grande, por favor.
Camarera: Muy bien. ¿Algo más?
Tú: No, gracias.
チェックポイント: あいさつが時間帯に合っているか。最初に頼むときは un や una、店員さんが聞き返すときは el や la になっているか。形容詞がものの性に合っているか。店員さんが女性なら Camarera、男性なら Camarero です。